luòbóの日本語訳

白水社 中国語辞典

落泊

ピンインluòbó

((文語文[昔の書き言葉]))

1 困窮する，落魄する，落ちぶれる．≡落魄．

用例

• 家贫落泊＝家貧しく志を得ない．
• 落泊文人＝落魄の文人．

2 豪放である，小事にこだわらない．≡落魄．

用例

• 此人放浪形骸，落泊不羁。＝その人は気ままにふるまって礼儀にこだわらず，おおらかでこせこせしない．

---

落魄

ピンインluòbó

⇒ luòpò ．((文語文[昔の書き言葉])) ≡落泊 luòbó ．

中英英中専門用語辞典

洛铂

ピンイン luò bó
英語訳 lobaplatin