唾沫の日本語訳

白水社 中国語辞典

唾沫

ピンインtuò・mo

((通称)) 名詞 〔‘口’＋〕つば．≒唾液，吐沫，口水((通称)) ．⇒费唾沫 fèi tuò・mo ．

用例

• 他咽了一口唾沫。＝彼はつばをごくんと飲み込んだ．
• 吐 tǔ 他一口唾沫。＝彼にペッとつばを吐く．
• 唾沫星子＝つばのしぶき．

EDR日中対訳辞書

唾沫

名詞

日本語訳泡，沫
対訳の関係完全同義関係

唾沫の概念の説明

日本語での説明	口沫[コウマツ] (激しくものを言う時に)口角から飛ぶ泡
中国語での説明	口沫 言语激烈时从嘴角飞出的泡沫

---

唾沫

名詞

日本語訳泡，沫
対訳の関係パラフレーズ

唾沫の概念の説明

日本語での説明	泡[アワ] 口のはしに出るつばの玉
中国語での説明	唾沫 出现在嘴边的唾液泡

---

唾沫

名詞

日本語訳唾，唾液
対訳の関係部分同義関係

唾沫の概念の説明

日本語での説明	唾液[ダエキ] 唾液という動物の分泌液
中国語での説明	唾液 名为"唾液"的动物的分泌液
英語での説明	saliva a secretion of an animal, called saliva

日中中日専門用語辞典

唾沫

ピンイン tuò mo
日本語訳 唾液

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

唾沫

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:31 UTC 版)

 名詞

ピンイン tuòmo

注音符号ㄊㄨㄛˋ

1. 唾（つば）