口水の日本語訳

白水社 中国語辞典

口水

ピンインkǒushuǐ

((通称)) 名詞 よだれ，つば．≒口涎，唾液，吐沫，唾沫((通称)) ．

用例

• 流口水＝よだれを流す．

EDR日中対訳辞書

口水

名詞

日本語訳唾，唾液
対訳の関係部分同義関係

口水の概念の説明

日本語での説明	唾液[ダエキ] 唾液という動物の分泌液
中国語での説明	唾液 名为"唾液"的动物的分泌液
英語での説明	saliva a secretion of an animal, called saliva

---

口水

名詞

日本語訳涎
対訳の関係完全同義関係

口水の概念の説明

日本語での説明	涎[ヨダレ] 口から流れ出る唾液
中国語での説明	涎水 从口里流出来的唾液
英語での説明	drivel saliva that runs from the mouth

---

口水

名詞

日本語訳空つば，空唾
対訳の関係部分同義関係

口水の概念の説明

日本語での説明	空唾[カラツバ] たんのまじらない唾
中国語での説明	口水 没有痰的唾沫

---

口水

名詞

日本語訳涎
対訳の関係完全同義関係

口水の概念の説明

日本語での説明	洟[ヨダリ] 流れ落ちる鼻汁
中国語での説明	鼻涕;口水;眼泪 流出来的鼻涕

日中中日専門用語辞典

口水

ピンイン kǒu shuǐ
日本語訳 唾液