日中中日:

口气の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

口气

ピンインkǒu・qì

名詞


用例
用例

3

ニュアンスという意味での)口調口吻口ぶり.≒口吻


用例
  • 丈夫 ・fu 用埋 mán 怨的口气说:“你怎么也来了?”=夫は恨みがましい口調で「どうしてお前まで来たのか?」と言った.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

口气

名詞

日本語訳語勢
対訳の関係全同義関係

口气の概念の説明
日本語での説明強調する[キョウチョウ・スル]
ある部分強調すること
中国語での説明强调
强调某个部分
英語での説明emphasize
the act to emphasize a certain point

口气

名詞

日本語訳口ぶり口吻
対訳の関係全同義関係

口气の概念の説明
日本語での説明口ぶり[クチブリ]
話すときの様子

口气

名詞

日本語訳口吻
対訳の関係全同義関係

口气の概念の説明
日本語での説明仄めかす[ホノメカ・ス]
言葉態度などでそれとなく暗示する
中国語での説明暗示,略微表示
用语或者态度委婉地暗示
英語での説明imply
to express indirectly; to suggest

口气

名詞

日本語訳語気声風口調声振り
対訳の関係全同義関係

口气の概念の説明
日本語での説明口調[クチョウ]
話をする時の声の調子
中国語での説明腔调
说话时的声调
英語での説明tone
an expressive quality of a person's speaking voice

口气

名詞

日本語訳語勢
対訳の関係全同義関係

口气の概念の説明
日本語での説明語勢[ゴセイ]
語のいきおい

口气

名詞

日本語訳口付
対訳の関係部分同義関係

口气の概念の説明
日本語での説明言葉[コトバ]
物の言い方
中国語での説明语气
说话方式

口气

名詞

日本語訳言葉つき
対訳の関係部分同義関係

口气の概念の説明
日本語での説明言葉遣い[コトバヅカイ]
ものの言い方
中国語での説明说法,用语
说法,措词
英語での説明diction
the way something is said

口气

名詞

日本語訳口吻
対訳の関係全同義関係

口气の概念の説明
日本語での説明口吻[コウフン]
口さき

口气

名詞

日本語訳口裏
対訳の関係部分同義関係

口气の概念の説明
日本語での説明口裏[クチウラ]
その人真意推察できるような話しぶり

口气

名詞

日本語訳口振口っぷり口振り口っ振口っ振り
対訳の関係部分同義関係

口气の概念の説明
日本語での説明口振り[クチブリ]
話す時の様子
中国語での説明口气
说话时的样子
口吻
说话时的样子


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

口气

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 15:37 UTC 版)

 名詞
簡体字口气
 
繁体字口氣
(kǒuqì)
  1. 口調くちぶり


「口气」を含む例文一覧

該当件数 : 109



松了口气

ほっとします。 - 中国語会話例文集

歇一口气

一息入れる. - 白水社 中国語辞典

口气向前

一気にまっすぐ - 中国語会話例文集







口气のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「口气」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
口气のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



口气のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの口气 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS