唾弃の日本語訳

白水社 中国語辞典

唾弃

ピンインtuòqì

動詞 （悪い人間・事物を）唾棄する，さげすむ，忌み嫌う．⇒吐弃 tǔqì ．

用例

• 那样一来，人们就要唾弃你。〔＋目〕＝そんなことをしたら，人は君をさげすむようになる．
• 这伙民族败类受到我国人民的唾弃。〔目〕＝これら民族の裏切り者たちはわが国の人々からさげすまれた．
• 为 wéi （被）人民所唾弃＝人民に唾棄される．

EDR日中対訳辞書

唾弃

動詞

日本語訳唾棄する
対訳の関係完全同義関係

唾弃の概念の説明

日本語での説明	お祓い箱にする[オハライバコニ・スル] 受け入れがたいとして拒みしりぞけること
中国語での説明	解雇,赶走 因难以接受而拒绝
英語での説明	rupture to refuse to listen to and and do a favour for a person

---

唾弃

動詞

日本語訳唾棄する
対訳の関係完全同義関係

唾弃の概念の説明

日本語での説明	唾棄する[ダキ・スル] けいべつする
英語での説明	hate to despise someone

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

唾弃

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:17 UTC 版)

 動詞

繁体字唾棄

1. 唾棄する