挑战の日本語訳

白水社 中国語辞典

挑战

ピンインtiǎo//zhàn

動詞

1 （敵に）挑戦する，（競争者に）戦いを挑む．

用例

• 人家在向我们挑战。〔‘向’＋名＋〕＝向こうは我々に戦いを挑んでいるのだ．
• 他挑战似 shì 地看看这个，看看那个。〔連用修〕＝彼は挑むようにあれやこれや見渡した．

2 挑発する．

EDR日中対訳辞書

挑战

動詞

日本語訳アタックする
対訳の関係完全同義関係

挑战の概念の説明

日本語での説明	アタックする[アタック・スル] (登山で,山岳に)アタックする
中国語での説明	挑战 登山时,挑战高山

---

挑战

動詞

日本語訳アタックする
対訳の関係完全同義関係

挑战の概念の説明

日本語での説明	挑戦する[チョウセン・スル] 挑戦する
中国語での説明	挑战 挑战
英語での説明	challenge to challenge

---

挑战

動詞

日本語訳挑む，相手取る，チャレンジする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳立ちむかう
対訳の関係部分同義関係

挑战の概念の説明

日本語での説明	取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって,直接に物事にあたる
中国語での説明	和…交手 拼命努力直接向某事情挑战
	挑战 拼命地想直接挑战某事物
	努力;埋头;专心致志 竭尽全力,直接承担事物
英語での説明	challenge to challenge directly

---

挑战

動詞

日本語訳挌闘する
対訳の関係部分同義関係

挑战の概念の説明

日本語での説明	挌闘する[カクトウ・スル] 難問にとりくむ
英語での説明	grapple with to challenge a difficult problem

---

挑战

動詞

日本語訳挑みかかる，挑み掛かる，挑み掛る
対訳の関係完全同義関係

挑战の概念の説明

日本語での説明

挑みかかる[イドミカカ・ル] (相手に)挑戦しかける

---

挑战

動詞

日本語訳挑戦する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳冒す
対訳の関係部分同義関係

挑战の概念の説明

日本語での説明	立ち向かう[タチムカ・ウ] 困難な物事にいどむ
中国語での説明	对抗;挑战 挑战困难的事物
	对抗;对待;面临 挑战苦难的事物
英語での説明	defy to challenge hardships

日中中日専門用語辞典

挑战

ピンイン tiǎo zhàn
日本語訳 挑戦

中英英中専門用語辞典

挑战

ピンイン tiǎo zhàn
英語訳 challenge

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

挑战

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:24 UTC 版)

 動詞

繁体字挑戰

1. 挑（いど）む、挑戦する