挑戰の日本語訳

日中中日専門用語辞典

挑戦

読み方 ちょうせん
中国語訳 挑战

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

挑戰

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 01:47 UTC 版)

 動詞

簡体字挑战

1. 挑（いど）む、挑戦する

Wiktionary中国語版

挑戰

出典:『Wiktionary』 (2025/01/29 01:15)

正體/繁體 (挑戰)		挑	戰
簡體 (挑战)		挑	战

発音

• 官話

  (拼音)：tiǎozhàn

  (注音)：ㄊㄧㄠˇ ㄓㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：tiu zin
• 客家語 (四縣，白話字)：thiâu-chan
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thiau-chiàn

  (潮州話，潮州話拼音)：tiou ziêng / tiao ziang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tiǎozhàn
    • 注音：ㄊㄧㄠˇ ㄓㄢˋ
    • 通用拼音：tiǎojhàn
    • 威妥瑪拼音：tʻiao-chan
    • 耶魯官話拼音：tyǎu-jàn
    • 國語羅馬字：teaujann
    • 西里爾字母轉寫：тяочжань (tjaočžanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/tʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tiu zin
    • 耶魯粵拼：tīu jin
    • 廣州話拼音：tiu dzin
    • 廣東拼音：tiu jin
    • 國際音標 ：/tʰiːu̯⁵⁵ t͡siːn³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thiâu-chan
    • 客家語拼音：tiau zan
    • 客家話拼音：tiau zan
    • 國際音標：/tʰi̯au̯²⁴⁻¹¹ t͡san⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thiau-chiàn
    • 臺羅：thiau-tsiàn
    • 普實台文：tiauciexn
    • 國際音標 (廈門)：/tʰiau⁴⁴⁻²² t͡siɛn²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰiau³³ t͡siɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰiau⁴⁴⁻²² t͡siɛn²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰiau⁴⁴⁻³³ t͡siɛn¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰiau⁴⁴⁻³³ t͡siɛn²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tiou ziêng / tiao ziang
    • 模仿白話字：thiou tsièng / thiau tsiàng
    • 國際音標 ：/tʰiou³³⁻²³ t͡sieŋ²¹³/, /tʰiau³³⁻²³ t͡siaŋ²¹³/

註解：

• tiou1 ziêng3 - 潮州；
• tiao1 ziang3 - 汕頭.

動詞

挑戰

1. (字面義) 召引敵軍出兵作戰
2. (比喻義) 向人挑釁，激起競爭
3. (比喻義) 考驗自己
   挑戰自己的極限／挑战自己的极限  ―  tiǎozhàn zìjǐ de jíxiàn

   不要挑戰我的底線！ [現代標準漢語，繁體]
   不要挑战我的底线！ [現代標準漢語，簡體]

   Bùyào tiǎozhàn wǒ de dǐxiàn! [漢語拼音]

4. (比喻義) 某事的爭議合法性

   挑戰節目的尺度／挑战节目的尺度  ―  tiǎozhàn jiémù de chǐdù

5. (運動) 比賽中，使用鷹眼和即時回放系統審視裁判的判罰

同義語

• (作戰)：

未找到Thesaurus:打仗頁面

名詞

挑戰

1. 困難的事情
   迎接挑戰／迎接挑战  ―  yíngjiē tiǎozhàn
   帶來機遇和挑戰／带来机遇和挑战  ―  dàilái jīyù hé tiǎozhàn

同義語

未找到Thesaurus:困難的事情頁面

派生語

• 挑戰書／挑战书
• 挑戰者／挑战者

派生語

漢字詞（挑戰）：

• → 日語: 挑戦(ちょうせん) (chōsen)
• → 朝鮮語: 도전(挑戰) (dojeon)