日中中日:

寂寞の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

寂寞

ピンインjìmò

形容詞一人ぼっち気持ちが)寂しい,物寂しい


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

寂寞

読み方せきばくじゃくまく

中国語訳孤单凄凉,寂寞,幽静寂静
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

寂寞の概念の説明
日本語での説明寂寞[セキバク]
ひっそりとして寂しいさま
中国語での説明凄凉,孤单,寂寞
沉寂孤单的样子
英語での説明lonesome
peacefulness of matter or person (be desolate and lonely)

寂寞

形容詞

日本語訳侘しさ
対訳の関係全同義関係

寂寞の概念の説明
日本語での説明殺風景さ[サップウケイサ]
風景などが寂しくもの静かである程度
中国語での説明冷清,毫无情趣
风景凄凉安静的程度
英語での説明solitoriness
the degree of being quiet and lonesome

寂寞

形容詞

日本語訳侘しさもの寂しさ寂しみ寂しさ淋しさ
対訳の関係全同義関係

寂寞の概念の説明
日本語での説明侘しさ[ワビシサ]
心細くて寂しいこと
中国語での説明寂寞,冷清,孤独,冷清
孤独而寂寞
寂寞,冷清
孤独而寂寞
英語での説明lonesomeness
the condition of being lonesome and sad

寂寞

形容詞

日本語訳淋しい
対訳の関係全同義関係

寂寞の概念の説明
日本語での説明火の消えたようだ[ヒノキエタヨウ・ダ]
人けがなくてひっそりしている
中国語での説明突然失去生气
没有人静悄悄
英語での説明desolate
a state of being deserted and not lively

寂寞

形容詞

日本語訳空寂
対訳の関係全同義関係

寂寞の概念の説明
日本語での説明陰鬱[インウツ]
気分晴れ晴れとしないこと
中国語での説明阴郁,郁闷
心情不好
英語での説明melancholy
the condition of being cheerless

寂寞

形容詞

日本語訳寂寥たる
対訳の関係逐語訳

寂寞の概念の説明
日本語での説明寂寥たる[セキリョウ・タル]
ものさびしく,ひっそりと静かなさま
中国語での説明寂寥
非常孤独,沉寂安静的样子
英語での説明isolated
the state of being lonely and quiet

寂寞

形容詞

日本語訳寂寥寂寥さ
対訳の関係逐語訳

寂寞の概念の説明
日本語での説明寂寥[セキリョウ]
ひっそりと寂しいこと
中国語での説明寂寥
沉寂孤独
英語での説明loneliness
of a person, the state of being solitary and lonely

寂寞

形容詞

日本語訳淅瀝たる
対訳の関係逐語訳

寂寞の概念の説明
日本語での説明やるせない[ヤルセナ・イ]
気分はればれせず,ものさびしいさま
中国語での説明郁郁不乐的
心情不愉快,寂寞的样子
英語での説明blue
the state of feeling gloomy and lonely

寂寞

形容詞

日本語訳徒然徒然だ,退屈
対訳の関係全同義関係

寂寞の概念の説明
日本語での説明退屈[タイクツ]
することがなくて退屈なこと
中国語での説明无聊,闷
闲着没事做,很无聊
英語での説明tedium
being bored; having nothing to do

寂寞

形容詞

日本語訳寂寞,落莫たる侘びしい
対訳の関係全同義関係

日本語訳淅瀝たる凄然たる
対訳の関係部分同義関係

寂寞の概念の説明
日本語での説明寂寞[セキバク]
ひっそりとして寂しいさま
中国語での説明凄凉,孤单,寂寞
沉寂孤单的样子
寂寞的
寂静冷清的样子
英語での説明lonesome
peacefulness of matter or person (be desolate and lonely)

寂寞

形容詞

日本語訳寂しみ淋しみ
対訳の関係全同義関係

寂寞の概念の説明
日本語での説明寂しみ[サビシミ]
心細くて寂しいおもむき

寂寞

形容詞

日本語訳索莫たる索漠たる
対訳の関係全同義関係

寂寞の概念の説明
日本語での説明索漠たる[サクバク・タル]
心が満たされずに,さびしいさま

寂寞

形容詞

日本語訳孤独さ
対訳の関係部分同義関係

寂寞の概念の説明
日本語での説明孤独さ[コドクサ]
人とのつながりがなく寂しい程度

寂寞

形容詞

日本語訳索莫さ索漠さ
対訳の関係部分同義関係

寂寞の概念の説明
日本語での説明索莫さ[サクバクサ]
心が満たされずに寂しいこと
中国語での説明落寞,黯淡
心里感到孤单寂寞

寂寞

形容詞

日本語訳索莫さ索漠さ
対訳の関係部分同義関係

寂寞の概念の説明
日本語での説明索莫さ[サクバクサ]
心が満たされずに寂しい程度
中国語での説明落寞,黯淡
心里感到孤单寂寞的程度

寂寞

形容詞

日本語訳寂しさ淋しさ
対訳の関係部分同義関係

寂寞の概念の説明
日本語での説明寂しさ[サミシサ]
心が満たされず寂しい程度
中国語での説明寂寞,孤单
心灵不到满足,寂寞空虚的程度

寂寞

形容詞

日本語訳寂しさ憂鬱淋しさ憂欝デプレッション
対訳の関係全同義関係

寂寞の概念の説明
日本語での説明憂うつ[ユウウツ]
憂うつであること
中国語での説明忧郁
忧郁
英語での説明morosity
the state of being gloomy

寂寞

形容詞

日本語訳侘しさ寂しさ淋しさ
対訳の関係全同義関係

寂寞の概念の説明
日本語での説明侘しさ[ワビシサ]
心細くて寂しい程度
中国語での説明寂寞,冷清
孤独寂寞的程度


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

寂寞

出典:『Wiktionary』 (2009/12/30 12:10 UTC 版)

 形容詞
寂寞
  1. しいさびしい



「寂寞」を含む例文一覧

該当件数 : 185



我很寂寞

淋しいです。 - 中国語会話例文集

寂寞啊。

寂しいよ。 - 中国語会話例文集

寂寞

さびしいです。 - 中国語会話例文集







寂寞のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「寂寞」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



寂寞のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの寂寞 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS