水磨の日本語訳

白水社 中国語辞典

水磨

ピンインshuǐmó

⇒ shuǐmò ．動詞 水を加えながら丁寧に磨く，水磨きをする．

用例

• 为了使成品的表面平整，用金刚砂水磨。＝製品の表面を平らにするため，金鋼砂で水磨きする．
• 水磨砖墙＝水磨きをかけたれんがの壁．
• 水磨石＝研ぎ出し石材．

---

水磨

ピンインshuǐmò

⇒ shuǐmó ．名詞 水力で回すひき臼．

用例

• 水磨年糕＝水力で回すひき臼でひいた米の粉のもち．

EDR日中対訳辞書

水磨

名詞

日本語訳ウォーターミル
対訳の関係完全同義関係

水磨の概念の説明

日本語での説明	ウォーターミル[ウォーターミル] 水の力を利用した製粉場
中国語での説明	水磨坊;水磨 利用水力制粉的磨坊
英語での説明	water mill a mill that has machinery that is driven by water

---

水磨

名詞

日本語訳水磨きする，水磨する
対訳の関係完全同義関係

水磨の概念の説明

日本語での説明

水磨きする[ミズミガキ・スル] (石材の面を)水で磨く

日中中日専門用語辞典

水磨

ピンイン shuǐ mò
日本語訳 水ひ

中英英中専門用語辞典

水磨

ピンイン shuǐ mó
英語訳 wet-grind、grind with water