日中中日:

dūnの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

吨(噸)

ピンインdūn

1

量詞 ((音訳語)) (重量単位トン.≒公吨


2

量詞 ((音訳語)) トン.⇒英吨 yīngdūn美吨 měidūn


3

((略語)) ‘登记吨’;登簿トン数


4

量詞 船の積載貨物容積単位



ピンインdūn

1

付属形態素 土の山.


用例
  • 土墩=土の山.

2

付属形態素 (〜)厚くて大きな石・木.⇒桥墩 qiáodūn树墩 shùdūn


3

量詞からなる植物または群生している植物数える.


用例
  • 一墩草=一塊
  • 一墩稻秧=1束の稲の

ピンインdūn

((文語文[昔の書き言葉])) 誠実である.



ピンインdūn

((方言)) 動詞 つかむ,捕える



ピンインdūn ⇒ [異読音] duī

1

付属形態素 穏やかである,むつまじい


2

付属形態素 心をこめた,誠意のある.


3

Dūn )((姓に用いる))



ピンインdūn

名詞 厚くて大きな石.⇒石礅 shídūn



ピンインdūn ⇒ [異読音] cún

動詞


1

しゃがむ,かがみこむ


用例
  • 他们两个蹲在地上。〔+‘在’+目(場所)〕=彼ら2人は地面にうずくまっている.
  • 门口蹲着两个人。〔主(場所)+蹲+ ・zhe +目(動作主)〕=入り口に2人の人がしゃがんでいる.
  • 腿都蹲麻了。〔+結補〕=しゃがんで足がしびれた.
  • 他胖了,蹲不下去了。〔+可補〕=彼は太っていて,じっとしゃがんでいられない.
  • 他腿坏了,蹲不了 liǎo 。=彼は足を痛めてかがみこめない.

2

比喩的に;仕事をせずに)ぶらぶらするくすぶる,遊ぶ.


用例
  • 我身体不错,我不能老蹲在家里!〔+‘在’+目(場所)〕=私は元気だから,いつまでも家で遊んでおれない!
  • 在家蹲了半年,也没找到工作。〔+目(数量)〕=家で半年ぶらぶらしていたが,仕事も見つからなかった.
  • 大家都忙,我在家里蹲不住。〔+可補〕=皆が忙しくしていて,私は家でじっとしていられない.

3

とどまる.


用例
  • 他蹲了三年监狱。〔+目1(数量)+目2(場所)〕=彼は3年監獄に入った.
  • 他在实验室里一蹲就是好几个小时。=彼が一たび実験室にとどまったら数時間だ.

蹾(撉)

ピンインdūn

((方言)) 動詞 (重い物を)どすんと下ろす



ピンインdūn

動詞金属板を)圧延加工する





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞

日本語訳トン
対訳の関係全同義関係

日本語訳瓲,t,噸,トン,屯
対訳の関係部分同義関係

吨の概念の説明
日本語での説明トン[トン]
トンという,質量単位
中国語での説明
名为"吨"的,质量的单位

量詞

日本語訳トン
対訳の関係全同義関係

吨の概念の説明
日本語での説明トン[トン]
トンという,貨物容積単位

量詞
吨の概念の説明
日本語での説明仏トン[フツトン]
仏トンという,質量単位

量詞

日本語訳架台アバットメント
対訳の関係全同義関係

墩の概念の説明
日本語での説明架台[カダイ]
アバットメントというアーチ構造物部分
中国語での説明支架
拱形结构建筑物一部分
英語での説明abutment
a part of an arch-shaped structure, called an abutment

動詞

日本語訳しゃがむ
対訳の関係全同義関係

蹲の概念の説明
日本語での説明蹲居する[ソンキョ・スル]
つまさき立ちでしゃがむ
中国語での説明蹲下
踮起脚蹲着
英語での説明squat
to sit on one's heels; to crouch

動詞

日本語訳踞る
対訳の関係全同義関係

日本語訳屈む
対訳の関係パラフレーズ

蹲の概念の説明
日本語での説明うずくまる[ウズクマ・ル]
体を小さく丸めてしゃがむ
中国語での説明蹲,蹲坐,距
身体蜷缩蹲下

身体起来蹲下

動詞

日本語訳スクアットスクワット
対訳の関係全同義関係

蹲の概念の説明
日本語での説明スクワット[スクワット]
ダンスで,両方の膝を深く曲げて屈むこと
中国語での説明
舞蹈双膝深曲,蹲的动作

動詞

日本語訳スクアットスクワット
対訳の関係全同義関係

蹲の概念の説明
日本語での説明スクワット[スクワット]
スポーツトレーニングにおいて,スクワットという動作
中国語での説明
体育训练中蹲的动作


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン dūn
英語訳 ton

ピンイン dūn
英語訳 pier

ピンイン dūn
英語訳 honest


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:14 UTC 版)

普通話
ピンイン dūn (dun1), tìng (ting4), yín (yin2)
ウェード式tun1, t'ing4, yin2
広東語
閩南語
POJtan, tùn
呉語
ピンイン ten1, then2
 量詞
  1. 単位トン
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 19:21 UTC 版)

普通話
ピンイン dūn (dun1)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 05:32 UTC 版)

普通話
ピンイン dūn (dun1)
広東語
イェール式chyun4, deun1
閩南語
POJkhû
呉語
 動詞
  1. しゃがむ。
  2. 比喩)~にある。
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/墩

ピンイン

近義詞

[地圖]
語言 地區
書面(白話文)
Mandarin Beijing
Taiwan
Jinan 跍堆、跍蹲、
Xi'an 趷蹴、蹴、
Wuhan
Chengdu
Yangzhou
Hefei
Cantonese Guangzhou
Hong Kong
Taishan
Yangjiang
Gan Nanchang 跍、
Hakka Meixian 、��
Miaoli (N. Sixian)
Liudui (S. Sixian)
Hsinchu (Hailu)
Dongshi (Dabu)
Hsinchu (Raoping)
Yunlin (Zhao'an)
Jin Taiyuan 圪蹴
Min Bei Jian'ou 跍嚕
Min Dong Fuzhou 、跍
Min Nan Xiamen
Quanzhou
Zhangzhou
Taipei
Kaohsiung
Chaozhou
Wu Shanghai
Suzhou 、伏
Wenzhou ��、彎
Xiang Changsha
Shuangfeng

翻譯

翻譯






dūnのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「dūn」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
dūnのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



dūnのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS