舞蹈の日本語訳

白水社 中国語辞典

舞蹈

ピンインwǔdǎo

1 名詞 〔‘个・组’＋〕（書き言葉に用い）舞踊，踊り．

用例

• 姑娘们表演了优美的舞蹈。＝娘たちは優美な踊りを演じた．
• 舞蹈家＝舞踊家．
• 舞蹈设计＝（バレエ・舞踊の）振り付け．
• 舞蹈演员＝踊り手，ダンサー．
• 民族舞蹈＝民族舞踊．

2 動詞 （書き言葉に用い）踊る，舞う．

用例

• 牧民们一边唱歌一边舞蹈。＝牧民たちは歌いながら踊る．

EDR日中対訳辞書

舞蹈

名詞

日本語訳ダンス
対訳の関係完全同義関係

舞蹈の概念の説明

日本語での説明

ダンス[ダンス] 西洋式の舞踊

---

舞蹈

名詞

日本語訳舞
対訳の関係完全同義関係

舞蹈の概念の説明

日本語での説明

舞[マイ] 音楽に合わせて体を動かし演じること

---

舞蹈

名詞

日本語訳舞う
対訳の関係部分同義関係

舞蹈の概念の説明

日本語での説明

舞う[マ・ウ] 音楽に合わせて舞う

---

舞蹈

動詞

日本語訳踊り，踊
対訳の関係部分同義関係

舞蹈の概念の説明

日本語での説明	踊り[オドリ] 踊ること
中国語での説明	舞;舞蹈;跳舞 跳舞

---

舞蹈

名詞

日本語訳所作事
対訳の関係逐語訳

日本語訳所作
対訳の関係部分同義関係

舞蹈の概念の説明

日本語での説明	演技する[エンギ・スル] 観客の前で演技する
中国語での説明	表演 在观众面前表演
	装腔作势 在观众面前表演
英語での説明	act to perform a play in front of an audience

---

舞蹈

動詞

日本語訳舞踏する
対訳の関係完全同義関係

舞蹈の概念の説明

日本語での説明	踊る[オド・ル] 舞い踊る
中国語での説明	跳舞 跳舞
英語での説明	dance perform physical activity (dance)

---

舞蹈

名詞

日本語訳舞踊
対訳の関係完全同義関係

日本語訳舞楽
対訳の関係パラフレーズ

舞蹈の概念の説明

日本語での説明	舞踊[ブヨウ] 曲に合わせた身体の動きで意志や感情を表現するもの
中国語での説明	舞蹈 用配合乐曲的身体运动来表现意志或感情的行为
	舞蹈 配合乐曲,以身体的动作来表现意志和感情的艺术
英語での説明	saltation the act of dancing

中英英中専門用語辞典

舞蹈

ピンイン wǔ dǎo
英語訳 dance

Weblio中日対訳辞書

舞蹈

日本語訳 ダンス

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

舞蹈

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 23:41 UTC 版)

 名詞

1. 舞踏、ダンス

動詞

1. 踊（おど）る