跳舞の日本語訳

白水社 中国語辞典

跳舞

ピンインtiào//wǔ

動詞

1 踊りを踊る．

用例

• 跳了一场 cháng 舞。＝1度踊った．
• 跳廸斯克舞＝ディスコダンスを踊る．
• 跳摇摆舞＝（1）ゴーゴーを踊る．（2）考えがころころ変わって立場が一定しない．
• 跳光杆 gǎn 舞((成語))＝（1人で踊る→）誰の手助けも得られず1人で駆けずり回る．

2 社交ダンスをする．

用例

• 跳交谊舞＝社交ダンスを踊る．

Weblio中国語翻訳辞書

跳舞

【動詞】
日本語訳踊る

EDR日中対訳辞書

跳舞

動詞

日本語訳舞遊ぶ，踊る，舞う，舞蹈する，舞い遊ぶ
対訳の関係完全同義関係

跳舞の概念の説明

日本語での説明	踊る[オド・ル] 舞い踊る
中国語での説明	跳舞 跳舞
英語での説明	dance perform physical activity (dance)

---

跳舞

動詞

日本語訳舞
対訳の関係完全同義関係

跳舞の概念の説明

日本語での説明

舞[マイ] 音楽に合わせて体を動かし演じること

---

跳舞

動詞

日本語訳舞う
対訳の関係完全同義関係

跳舞の概念の説明

日本語での説明

舞う[マ・ウ] 舞いを舞う

---

跳舞

動詞

日本語訳舞う
対訳の関係完全同義関係

跳舞の概念の説明

日本語での説明

舞う[マ・ウ] 音楽に合わせて舞う

---

跳舞

動詞

日本語訳踊り，踊
対訳の関係部分同義関係

跳舞の概念の説明

日本語での説明	踊り[オドリ] 踊ること
中国語での説明	舞;舞蹈;跳舞 跳舞

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

跳舞

出典:『Wiktionary』 (2022/02/01 23:05 UTC 版)

 動詞

1. 踊る、ダンスする。

Wiktionary中国語版

跳舞

出典:『Wiktionary』 (2024/11/05 16:01)

正體/繁體 (跳舞)		跳	舞
簡體 (跳舞)		跳	舞
二簡字		跳午

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：tiàowǔ

  (注音)：ㄊㄧㄠˋ ㄨˇ

  (成都話，四川話拼音)：tiao wu

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：тёву (ti͡ovu, III-II)

• 粵語 (粵拼)：tiu mou

• 客家語

  (四縣，白話字)：thiau-vú

  (海陸，客家語拼音方案)：tiau vu

  (梅縣，客家話拼音)：tiau vu

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thiàu-bú

  (潮州話，潮州話拼音)：tiao bhu

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：thiau-vu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tiàowǔ
    • 注音：ㄊㄧㄠˋ ㄨˇ
    • 通用拼音：tiàowǔ
    • 威妥瑪拼音：tʻiao-wu
    • 耶魯官話拼音：tyàu-wǔ
    • 國語羅馬字：tiawwuu
    • 西里爾字母轉寫：тяо’у (tjao’u)
    • 漢語國際音標 ：/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：tiao wu
    • 四川話拉丁化新文字：tiaow
    • 國際音標 ：/tʰiau²¹³ vu⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：тёву (ti͡ovu, III-II)
    • 國際音標 ：/tʰiɔː⁴⁴ vou⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tiu mou
    • 耶魯粵拼：tiu móuh
    • 廣州話拼音：tiu mou
    • 廣東拼音：tiu mou
    • 國際音標 ：/tʰiːu̯³³ mou̯¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thiau-vú
    • 客家語拼音：tiau vu
    • 客家話拼音：tiau vu
    • 國際音標：/tʰi̯au̯⁵⁵ vu³¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：tiau vu
    • 國際音標：/tʰiau¹¹ vu²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：tiau vu
    • 國際音標：/tʰiau⁵³⁻⁵⁵ ʋu³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thiàu-bú
    • 臺羅：thiàu-bú
    • 普實台文：tiao'buo
    • 國際音標 (廈門)：/tʰiau²¹⁻⁵³ bu⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ bu⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰiau²¹⁻⁵³ bu⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰiau¹¹⁻⁵³ bu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰiau²¹⁻⁴¹ bu⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tiao bhu
    • 模仿白話字：thiàu bú
    • 國際音標 ：/tʰiau²¹³⁻⁵⁵ bu⁵²⁻²¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：thiau-vu
    • 吳音小字典：thiau vu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：thiau-vu
    • 國際音標 (上海)：/tʰiɔ³³ vu⁴⁴/

動詞

跳⫽舞 (动宾结构)

1. 根據音樂節奏作出各種姿勢或動作

同義語

未找到Thesaurus:跳舞頁面

派生語

• 跳舞毯

 

関連語

• 手舞足蹈 (shǒuwǔzúdào)