松烟の日本語訳

白水社 中国語辞典

松烟

ピンインsōngyān

名詞

① 松煙，松根を燃焼させて作ったすす．

② （松煙で作った）墨．≒松烟墨．

EDR日中対訳辞書

松烟

読み方しょうえん

中国語訳墨
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳磨墨
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

松烟の概念の説明

日本語での説明	磨墨[スルスミ] 墨
中国語での説明	磨墨 磨墨
英語での説明	sumi India ink

---

松烟

読み方しょうえん

中国語訳碳黑，松烟，黑烟末
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

松烟の概念の説明

日本語での説明	松煙[ショウエン] 松材から作られるカーボンブラック
中国語での説明	碳黑,黑烟末,松烟 用松材制成的碳黑
英語での説明	carbon black a carbon black made of pine

---

松烟

読み方しょうえん

中国語訳松烟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

松烟の概念の説明

日本語での説明

松煙[ショウエン] 松を燃やす時に出る煙

---

松烟

名詞

日本語訳カーボンブラック，松烟
対訳の関係完全同義関係

松烟の概念の説明

日本語での説明	松煙[ショウエン] 松材から作られるカーボンブラック
中国語での説明	碳黑,黑烟末,松烟 用松材制成的碳黑
英語での説明	carbon black a carbon black made of pine

---

松烟

名詞

日本語訳松煙，松烟
対訳の関係完全同義関係

松烟の概念の説明

日本語での説明

松煙[ショウエン] 松を燃やす時に出る煙