おかすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

侵す

読み方おかす

中国語訳侵占，侵入
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

侵すの概念の説明

日本語での説明	侵入する[シンニュウ・スル] 無断で入る
中国語での説明	侵入 擅自闯入
英語での説明	intrude to invade

---

侵す

読み方おかす

中国語訳违反，犯
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

侵すの概念の説明

日本語での説明	違反する[イハン・スル] 決まりに違反する
中国語での説明	违反 违反规定
英語での説明	violation action viewed in terms of participation (violate rules)

---

冒す

読み方おかす

中国語訳对抗
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳敌对
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

冒すの概念の説明

日本語での説明	敵対する[テキタイ・スル] 敵対する
中国語での説明	敌对;对抗 敌对,对抗
英語での説明	confront to confront and fight

---

冒す

読み方おかす

中国語訳捣坏，破坏，败坏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

冒すの概念の説明

日本語での説明	潰す[ツブ・ス] 物を傷つけ機能を失わせて,役に立たないようにすること
中国語での説明	捣坏;败坏;破坏;……坏 损坏东西,使之丧失功能,使其失去作用
英語での説明	spoil the act of making something useless by destroying its capabilities

---

冒す

読み方おかす

中国語訳伤害，损害，损伤，损坏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

冒すの概念の説明

日本語での説明	損傷する[ソンショウ・スル] 物品を傷つけ破損する
中国語での説明	损伤;损害;伤害;损坏 损坏物品
英語での説明	spoil to destroy things

---

冒す

読み方おかす

中国語訳战胜，克服
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

---

冒す

読み方おかす

中国語訳亵渎神明
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

冒すの概念の説明

日本語での説明	涜神[トクシン] 神の神聖をけがし傷つけること
中国語での説明	亵渎神明 亵渎神的神圣
英語での説明	curse to blaspheme God's holiness

---

冒す

読み方おかす

中国語訳侵犯，侵害
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

冒すの概念の説明

日本語での説明	強姦する[ゴウカン・スル] 女性を犯す
中国語での説明	强奸 侵犯女性
英語での説明	violate to rape a woman

---

冒す

読み方おかす

中国語訳冒名，冒充
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

冒すの概念の説明

日本語での説明	姓を冒す[セイヲオカ・ス] 他人の姓を名乗る
中国語での説明	冒名 报他人的姓名

---

冒す

読み方おかす

中国語訳冒，挑战
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

冒すの概念の説明

日本語での説明	立ち向かう[タチムカ・ウ] 困難な物事にいどむ
中国語での説明	对抗;对待;面临 挑战苦难的事物
英語での説明	defy to challenge hardships

---

措かす

読み方おかす

中国語訳使作罢，使停下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

措かすの概念の説明

日本語での説明

措かす[オカ・ス] やめるようにさせる

---

擱かす

読み方おかす

中国語訳使作罢，使停下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

擱かすの概念の説明

日本語での説明

措かす[オカ・ス] やめるようにさせる

---

犯す

読み方おかす

中国語訳侵占，侵入
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

犯すの概念の説明

日本語での説明	侵入する[シンニュウ・スル] 無断で入る
中国語での説明	侵入 擅自闯入
英語での説明	intrude to invade

---

犯す

読み方おかす

中国語訳亵渎，冒犯
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

犯すの概念の説明

日本語での説明	涜神[トクシン] 神の神聖をけがし傷つけること
中国語での説明	亵渎 伤害神的神圣
英語での説明	curse to blaspheme God's holiness

---

犯す

読み方おかす

中国語訳违反，犯
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

犯すの概念の説明

日本語での説明	違反する[イハン・スル] 決まりに違反する
中国語での説明	违反 违反规定
英語での説明	violation action viewed in terms of participation (violate rules)

---

犯す

読み方おかす

中国語訳侵犯，冒犯
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

犯すの概念の説明

日本語での説明	犯す[オカ・ス] 人の権利を損なう
中国語での説明	冒犯 损害他人的权利

---

犯す

読み方おかす

中国語訳奸污，强奸
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

犯すの概念の説明

日本語での説明	強姦する[ゴウカン・スル] 女性を犯す
中国語での説明	强奸 强奸女性
英語での説明	violate to rape a woman

---

置かす

読み方おかす

中国語訳使设置，使建立，使设立
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

置かすの概念の説明

日本語での説明

置かす[オカ・ス] 設置するようにさせる

---

置かす

読み方おかす

中国語訳使将重点放在
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

置かすの概念の説明

日本語での説明

置かす[オカ・ス] (ある事に重きを)置くようにさせる

---

置かす

読み方おかす

中国語訳使作罢，使停下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

置かすの概念の説明

日本語での説明

措かす[オカ・ス] やめるようにさせる

---

置かす

読み方おかす

中国語訳使位于，使处于
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

置かすの概念の説明

日本語での説明

置かす[オカ・ス] 人をある地位に置くようにさせる

---

置かす

読み方おかす

中国語訳放到
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳让…置于
対訳の関係部分同義関係

置かすの概念の説明

日本語での説明

置かす[オカ・ス] 物をある場所に置くようにさせる

---

置かす

読み方おかす

中国語訳使留出间隔
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

置かすの概念の説明

日本語での説明

置かす[オカ・ス] (間隔を)開けさせる

---

置かす

読み方おかす

中国語訳使留心
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

置かすの概念の説明

日本語での説明

置かす[オカ・ス] (ある事を念頭に)置くようにさせる

---

置かす

読み方おかす

中国語訳使雇用人
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

置かすの概念の説明

日本語での説明

置かす[オカ・ス] 雇い人を置くようにさせる

---

置かす

読み方おかす

中国語訳让用算盘计算
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

置かすの概念の説明

日本語での説明

置かす[オカ・ス] そろばんで計算するようにさせる

---

置かす

読み方おかす

中国語訳使制作工艺品
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

置かすの概念の説明

日本語での説明

置かす[オカ・ス] 細工をほどこすようにさせる

---

置かす

読み方おかす

中国語訳让寄宿
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

置かすの概念の説明

日本語での説明

置かす[オカ・ス] (人を家に)住まわせるようにさせる

---

置かす

読み方おかす

中国語訳使在某个场所停留
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

置かすの概念の説明

日本語での説明

置かす[オカ・ス] ある場所に残しとどめるようにさせる

---

置かす

読み方おかす

中国語訳使抵押物品
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

置かすの概念の説明

日本語での説明

置かす[オカ・ス] 物を質に入れるようにさせる