おかずの中国語訳

白水社 中国語辞典

おかず

中国語訳菜肴
ピンインcàiyáo

中国語訳下饭
ピンインxiàfàn

中国語訳菜
ピンインcài

中国語訳副食
ピンインfùshí

中国語訳菜蔬
ピンインcàishū

中国語訳饭菜
ピンインfàncài
解説（酒の肴と区別してご飯の）おかず

EDR日中対訳辞書

おかず

読み方おかず

中国語訳菜肴，菜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

おかずの概念の説明

日本語での説明	総菜[ソウザイ] 食事の際の副食物
中国語での説明	副食 吃饭时的副食
英語での説明	delicatessen a side dish at a meal

---

お数

読み方おかず

中国語訳菜肴，菜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

お数の概念の説明

日本語での説明	総菜[ソウザイ] 食事の際の副食物
中国語での説明	副食 吃饭时的副食
英語での説明	delicatessen a side dish at a meal

---

お菜

読み方おかず，おさい

中国語訳菜肴，菜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

お菜の概念の説明

日本語での説明	総菜[ソウザイ] 食事の際の副食物
中国語での説明	副食 吃饭时的副食
英語での説明	delicatessen a side dish at a meal

---

御数

読み方おかず

中国語訳菜肴，菜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御数の概念の説明

日本語での説明	総菜[ソウザイ] 食事の際の副食物
中国語での説明	副食 吃饭时的副食
英語での説明	delicatessen a side dish at a meal

---

御菜

読み方おかず，おさい，ごさい

中国語訳菜肴，菜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳副食，家常菜
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

御菜の概念の説明

日本語での説明	総菜[ソウザイ] 食事の際の副食物
中国語での説明	家常菜 用餐时的副食品
	副食 吃饭时的副食
英語での説明	delicatessen a side dish at a meal