菜饭の日本語訳

白水社 中国語辞典

菜饭

ピンインcàifàn

名詞

① おかずとご飯．

② 野菜の混ぜご飯．

EDR日中対訳辞書

菜饭

名詞

日本語訳糅
対訳の関係完全同義関係

菜饭の概念の説明

日本語での説明

糅[カテ] 主食に野菜など他の物を混ぜてたいた飯

---

菜饭

名詞

日本語訳糅てめし，糅て飯，糅飯，かて飯
対訳の関係完全同義関係

菜饭の概念の説明

日本語での説明	糅て飯[カテメシ] 糅て飯という食べ物
中国語での説明	菜饭 一种食品,菜饭

---

菜饭

名詞

日本語訳混ぜごはん，混ぜ御飯，混御飯
対訳の関係完全同義関係

菜饭の概念の説明

日本語での説明

混ぜごはん[マゼゴハン] 一緒に色々具が入った御飯

---

菜饭

名詞

日本語訳加薬飯
対訳の関係部分同義関係

菜饭の概念の説明

日本語での説明

加薬飯[カヤクメシ] 加薬飯という料理