càiyáoの日本語訳

白水社 中国語辞典

菜肴

ピンインcàiyáo

名詞 （多く肉類を用いた）おかず，料理．

EDR日中対訳辞書

菜肴

名詞

日本語訳料理
対訳の関係パラフレーズ

菜肴の概念の説明

日本語での説明

料理[リョウリ] 調理した食べ物

---

菜肴

名詞

日本語訳菜
対訳の関係完全同義関係

菜肴の概念の説明

日本語での説明

菜[サイ] 食事のおかず

---

菜肴

名詞

日本語訳お数，おかず，総菜，お菜，御数，御菜
対訳の関係完全同義関係

菜肴の概念の説明

日本語での説明	総菜[ソウザイ] 食事の際の副食物
中国語での説明	副食 吃饭时的副食
英語での説明	delicatessen a side dish at a meal

Wiktionary中国語版

菜餚

		dish (type of food); vegetables	meat dishes
正體/繁體 (菜餚)		菜	餚
簡體 (菜肴)		菜	肴

ピンイン

• 普通話

  (拼音): càiyáo

  (注音): ㄘㄞˋ ㄧㄠˊ

• 粵語 (粵拼): coi³ ngaau⁴
• 閩南語 (白話字): chhài-hâu / chhài-ngâu / chhài-gâu

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: càiyáo
    • 注音: ㄘㄞˋ ㄧㄠˊ
    • 國語羅馬字: tsayyau
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰaɪ̯⁵¹ jɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: choi ngàauh
    • 粵拼: coi³ ngaau⁴
    • 教院: tsoi³ ngaau⁴
    • 廣州話拼音: coi³ ngao⁴
    • 國際音標: /t͡sʰɔːi̯³³ ŋɑːu̯²¹/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 廈門)
    • 白話字: chhài-hâu
    • 台羅: tshài-hâu
    • 普實台文: zhae'haau
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰaɪ⁴¹⁻⁵⁵⁴ haʊ²⁴/
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰaɪ²¹⁻⁵³ haʊ²⁴/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: chhài-ngâu
    • 台羅: tshài-ngâu
    • 普實台文: zhaengaau
    • 國際音標 (臺北): /t͡sʰaɪ¹¹⁻⁵³ ŋãʊ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰaɪ²¹⁻⁴¹ ŋãʊ²³/
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰaɪ²¹⁻⁵³ ŋãʊ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰaɪ²¹⁻⁵³ ŋãʊ¹³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: chhài-gâu
    • 台羅: tshài-gâu
    • 普實台文: zhae'gaau
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰaɪ⁴¹⁻⁵⁵⁴ gaʊ²⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：см. 菜殽 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]