日中中日:

màiの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

劢(勱)

ピンインmài

((文語文[昔の書き言葉])) 努力する



卖(賣)

ピンインmài

1

動詞 (物を)売る.↔


用例
  • 他卖了一头牛。〔+目〕=彼は牛を1頭売った.
  • 卖他两斤鱼。〔+目1+目2〕=彼にを2斤売った.
  • 一个鸡蛋卖五毛钱。〔+目(方式)〕=卵1個5角で売る.
  • 桔子皮也可以卖钱。〔+目(結果)〕=ミカンの皮も売って金にすることができる.
  • 把牛卖给他了。〔‘把’+目1+卖+‘给’+目2〕=牛を彼に売った.
  • 票全卖光了。〔主(受動)+卖+結補〕=切符全部売り切れた.

2

動詞自分利益のために国・友人同志などを)裏切る,売る.⇒出卖 chūmài 2.


用例
  • 他把朋友 ・you 都卖了。〔‘把’+目+〕=彼は友人を皆売り渡した.
  • 我们全被他卖了。〔‘被’+名+〕=我々はすっかり彼に裏切られた.

3

動詞 (力・精力などを)精一杯出す,力惜しみをしない.⇒卖劲 i//jìn卖力气 mài lì・qi卖命 i//mìng


5

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 量詞 料理屋一品料理の数を皿単位数える.


用例

ピンインmài

((方言)) 名詞 商標



脉(脈・衇)

ピンインmài ⇒ [異読音]

1

名詞 〔‘]’+〕(動脈静脈の総称として)脈.


2

名詞 脈拍,脈.


用例
  • 这病人的脉跳得很轻。=この病人の脈(の打ち方)がとても弱い.
  • 没有脉了。=脈が止まった.

3

付属形態素植物の葉脈,(昆虫の)翅脈


用例

4

付属形態素 血管のように連なり体系的なもの.⇒矿脉 kuàngmài山脉 shānmài



迈(邁)

ピンインmài

動詞


1

足を運ぶ,足を踏み出す


用例

2

またぐ,追い越す.


用例
  • 迈过沟儿去了。〔+方補1+目+方補2〕=溝をまたいで行った.
  • 你的成绩迈过他去了。〔+方補1+目+方補2〕=君の成績彼を追い越した.

迈(邁)

ピンインmài

付属形態素 老いる.⇒老迈 lǎomài年迈 niánmài



迈(邁)

ピンインmài

量詞 ((音訳語)) (多く自動車速度に用い)マイル.⇒英里 yīnglǐ


用例

霡(霢)

ピンインmài

付属形態素



麦(麥)

ピンインmài

1

名詞 麦.≒麦子((通称)) .⇒大麦 dàmài小麦 xiǎomài冬麦 dōngmài秋麦 qiūmài


2

名詞 小麦.≒麦子((通称)) .


3

((音訳語))


用例

4

Mài )((姓に用いる))



麦(麥)

ピンインmài

((略語)) ‘麦克斯韦’;マクスウェル





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳物売
対訳の関係全同義関係

卖の概念の説明
日本語での説明物売り[モノウリ]
物を売ること
中国語での説明卖东西
卖东西

動詞

日本語訳遣,遣り
対訳の関係全同義関係

卖の概念の説明
日本語での説明遣り[ヤリ]
取引所で,売ること
中国語での説明卖,卖出,出售
指在交易场所卖东西

動詞

日本語訳売る
対訳の関係全同義関係

卖の概念の説明
日本語での説明売りさばく[ウリサバ・ク]
品物売りさばく
中国語での説明推销,贩卖,销售,卖掉,脱手,脱售。
销售商品
英語での説明sale
to sell something

動詞

日本語訳売,売り
対訳の関係全同義関係

卖の概念の説明
日本語での説明売り[ウリ]
相場が下がることを予想し,株券を売って手離す側にまわること
中国語での説明卖;销售
预测市价下跌,卖出股票成为出售

動詞

日本語訳売払う売り払う売りはらう
対訳の関係全同義関係

卖の概念の説明
日本語での説明売り飛ばす[ウリトバ・ス]
不要品を安価で売ってしまうこと
中国語での説明卖掉
低价抛售多余的商品
卖,(全)卖掉,脱手
低价抛售多余的商品
英語での説明disposal
the act of selling unnecessary stock at a cheap price

動詞

日本語訳セールスする店商い
対訳の関係全同義関係

卖の概念の説明
日本語での説明商う[アキナ・ウ]
品物売買する
中国語での説明做生意,经商
买卖商品
英語での説明trade
to buy and sell goods; to deal in goods

動詞

日本語訳鬻ぐ
対訳の関係全同義関係

卖の概念の説明
日本語での説明鬻ぐ[ヒサ・グ]
鬻ぐ」という売る行為

動詞

日本語訳扱う
対訳の関係全同義関係

卖の概念の説明
日本語での説明売る[ウ・ル]
品物を売る
中国語での説明
商品

名詞

日本語訳気脈
対訳の関係全同義関係

脉の概念の説明
日本語での説明血管[ケッカン]
体内血液の通る管
中国語での説明血管
人体血液流通管道
英語での説明blood vessel
the vessels in the body through which the blood flows

名詞

日本語訳心搏プルス
対訳の関係全同義関係

脉の概念の説明
日本語での説明心搏[シンパク]
心臓の搏動
中国語での説明心脏的搏动,心跳
心脏的搏动
英語での説明heartbeat
a heartbeat


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン mài
英語訳 sell

ピンイン mài
英語訳 vessel

ピンイン mài
英語訳 advance

ピンイン mài
英語訳 grains


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 09:03 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmài (mai4)
【広東語】
 動詞
  1. 売る。
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:03 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmài (mai4), (mo4)

出典:『Wiktionary』 (2011/01/19 22:01 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmài (mai4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/16 14:44 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmài (mai4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/10 17:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmài (mai4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/10 20:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmài (mai4)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2014年2月17日 (星期一) 07:01)

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 mài
注音符号 ㄇㄞˋ ㄇㄛˋ
国际音标
通用拼音 mài
粤语广州话
不计连续变调
粤拼 mak6
国际音标
广州话拼音 meg
黄锡凌拼音 _mak
闽南语
白话 me̍h, be̍k(文)
台罗拼音 me̍h, bi̍k(文)

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/脈

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
màimɛH/*mˁrajʔ-s/sell

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/賣

ピンイン

  • 粵拼:maai6

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/迈

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/麥

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
màimɛk/*mə-rˁək (方音 › *mrˁək)/wheat

国语普通话
汉语拼音 mài
注音符号 ㄇㄞˋ
国际音标
通用拼音 mài
粤语广州话
粤拼 mak6
耶鲁拼音 mahk
国际音标
广州话拼音 meg
黄锡凌拼音 _mak
吴语上海话
国际音标

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/麦







màiのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「mài」の関連用語
màiのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



màiのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS