脱手の日本語訳

白水社 中国語辞典

脱手

ピンインtuō//shǒu

動詞

1 手から離す，手を滑らす．

用例

• 风筝 ・zheng 一脱手，就飞上青天。＝たこは手から離すや，青空に舞い上がった．

2 手放す，売り払う．≒出手1，出脱①．

用例

• 他看到粮食没有回涨 zhǎng 的希望，不得 dé 不把囤积的粮食脱手。〔‘把’＋目＋〕＝彼は食糧が値戻しをする希望のないのを見て，買い占めた食糧を売り払わざるをえなかった．

EDR日中対訳辞書

脱手

動詞

日本語訳売りはらう，売り払う，売払う
対訳の関係完全同義関係

脱手の概念の説明

日本語での説明	売り飛ばす[ウリトバ・ス] 不要品を安価で売ってしまうこと
中国語での説明	卖,(全)卖掉,脱手。 以低价抛售多余的商品
	卖掉 以低价抛售多余的商品
英語での説明	disposal the act of selling unnecessary stock at a cheap price