卖弄の日本語訳

白水社 中国語辞典

卖弄

ピンインmài・nong

動詞 ((貶し言葉)) （才能・賢明さ・媚態などを）見せびらかす，ひけらかす．

用例

• 他在大庭广众之中卖弄自己的才华。〔＋目〕＝彼は公衆の面前で自分の才能をひけらかす．
• 卖弄小聪明＝小利口ぶる．
• 卖弄风情＝（女性が）思わせぶりな態度を取る．

EDR日中対訳辞書

卖弄

動詞

日本語訳当てつけ，あて付け，当付け，宛付け，宛付，当て付け，当付
対訳の関係部分同義関係

卖弄の概念の説明

日本語での説明	当て付け[アテツケ] 男女の仲の良いところを見せつけること
中国語での説明	炫耀 炫耀男女关系密切

---

卖弄

動詞

日本語訳見せ付ける，見せつける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳見せびらかす
対訳の関係部分同義関係

卖弄の概念の説明

日本語での説明	見せびらかす[ミセビラカ・ス] 得意そうに見せびらかす
中国語での説明	卖弄,炫耀 得意洋洋地炫耀
英語での説明	flaunt to show off something boastfully

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

卖弄

出典:『Wiktionary』 (2018/10/21 01:19 UTC 版)

 動詞

繁体字賣弄

1. （才能や腕前を）ひけらかす。