靈臺の中国語訳

EDR日中対訳辞書

霊台

読み方れいだい

中国語訳天文博士
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

霊台の概念の説明

日本語での説明

霊台[レイダイ] 天文博士という,律令制で陰陽寮に属する役職の人

---

霊台

読み方れいだい

中国語訳天文博士
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

霊台の概念の説明

日本語での説明

霊台[レイダイ] 天文博士という,律令制で陰陽寮に属する役職

---

霊台

読み方れいだい

中国語訳气象台，天文台
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

霊台の概念の説明

日本語での説明

霊台[レイダイ] 天文台

---

霊台

読み方れいだい

中国語訳主意，想法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

霊台の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心の中で思っていること
中国語での説明	感觉;感怀 心中所想的事情
英語での説明	thought a thought in a person's mind

---

霊台

読み方れいだい

中国語訳天资，天分
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

霊台の概念の説明

日本語での説明	資質[シシツ] 本来持っている気質
中国語での説明	天资 与生俱来的气质
英語での説明	disposition a person's natural qualities of mind and character