chūmàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

出卖

ピンインchūmài

動詞

1 売りに出す，売る．↔收买1．

用例

• 他愿意出卖自己的自行车。〔＋目〕＝彼は自分の自転車を売りたがっている．
• 廉价出卖＝低価で売りに出す．

2 （友人・同志などを）売り渡す，裏切る．↔收买2．

用例

• 为了自己升官发财出卖了自己的朋友。〔＋目〕＝自分の立身出世のために友達を裏切った．
• 他把过去的战友一个一个出卖了。〔‘把’＋目＋〕＝彼は昔の戦友を次々に売り渡した．

EDR日中対訳辞書

出卖

動詞

日本語訳売込む，売りこむ
対訳の関係完全同義関係

出卖の概念の説明

日本語での説明	売り込む[ウリコ・ム] 利益を得るために秘密の情報などを教える
中国語での説明	出卖(秘密) 为了获得利益而泄漏秘密情报

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出卖

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:22 UTC 版)

 動詞

繁体字出賣

1. 売（う）り出（だ）す
2. 裏切（うらぎ）る

---

出賣

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:23 UTC 版)

 動詞

簡体字出卖

1. 売（う）り出（だ）す
2. 裏切（うらぎ）る

Wiktionary中国語版

出卖

表記

规范字（简化字）：出卖（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：出賣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：出賣（台湾）

香港标准字形：出賣（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chūmài 注音符号 ㄔㄨ ㄇㄞˋ 国际音标 /ʈʂʰu⁵⁵ mError!/ 通用拼音 chu mài

闽南语 白话字 chhut-bē 台罗拼音 tshut-bē

意味

1. 卖出(货物)。
2. 比喻损害集体、国家等利益以谋取私利：
   • 出卖国家利益｜出卖灵魂。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) продавать; 2) предавать; выдавать (кого-л. кому-л.); распродавать (напр. территорию) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]