日中中日:

泄漏の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

泄漏

ピンインxièlòu

動詞


1

(人に知らせてはならない比較重大な秘密情報などを)漏らす.≡泄露


用例

2

液体光線などが)漏れる


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

泄漏

動詞

日本語訳洩る,漏る
対訳の関係全同義関係

泄漏の概念の説明
日本語での説明漏れる[モレ・ル]
透き間から漏れ出る
中国語での説明
缝隙漏出
泄漏
缝隙漏出来
英語での説明leak
of something, to leak out from an opening

泄漏

動詞

日本語訳漏泄する言漏らす言洩らす洩らす漏す,漏らす,言い洩らす洩す
対訳の関係全同義関係

泄漏の概念の説明
日本語での説明漏らす[モラ・ス]
秘密を漏らす
中国語での説明泄漏,走漏,透露
泄露秘密
英語での説明divulge
to reveal a secret

泄漏

動詞

日本語訳ばらす,露呈する
対訳の関係全同義関係

泄漏の概念の説明
日本語での説明ばらす[バラ・ス]
秘密をばらす
中国語での説明揭露
泄漏秘密
揭穿
泄漏秘密
英語での説明disclose
to expose a secret

泄漏

動詞

日本語訳洩らす,漏らす
対訳の関係全同義関係

泄漏の概念の説明
日本語での説明漏らす[モラ・ス]
音や声を漏らす
中国語での説明泄漏
泄漏声音

泄漏

動詞

日本語訳洩らす
対訳の関係全同義関係

泄漏の概念の説明
日本語での説明漏らす[モラ・ス]
透き間から外へ出す
中国語での説明
缝隙漏出来

泄漏

動詞

日本語訳漏らし漏し洩らし
対訳の関係全同義関係

泄漏の概念の説明
日本語での説明漏らし[モラシ]
必要な事柄漏らし落とすこと
中国語での説明泄漏
重要的事情泄露出去

泄漏

動詞

日本語訳洩れ,漏,洩
対訳の関係部分同義関係

泄漏の概念の説明
日本語での説明漏れ[モレ]
物が漏れること
中国語での説明
物体泄漏
英語での説明escape
of something, to escape or leak out

泄漏

動詞

日本語訳漏れる,立つ,洩れる
対訳の関係全同義関係

泄漏の概念の説明
日本語での説明漏洩する[ロウエイ・スル]
隠していたことが外部に知られる
中国語での説明泄漏
隐瞒事情外界知道
泄漏
隐秘的事情外部知道
英語での説明leak
of a secret, to become known unintentionally

泄漏

動詞

日本語訳漏泄する漏洩する
対訳の関係全同義関係

泄漏の概念の説明
日本語での説明漏らす[モラ・ス]
液体を漏らす
中国語での説明泄漏
泄漏液体
英語での説明leak
to leak a liquid

泄漏

動詞

日本語訳漏泄する漏洩する
対訳の関係全同義関係

泄漏の概念の説明
日本語での説明漏泄する[ロウセツ・スル]
液体漏れる
中国語での説明(液体)泄漏
液体泄漏
泄漏
液体泄漏
英語での説明leak
the tendency of liquids to leak

泄漏

動詞

日本語訳他言する
対訳の関係全同義関係

日本語訳口外する
対訳の関係部分同義関係

泄漏の概念の説明
日本語での説明口外する[コウガイ・スル]
口外する
中国語での説明泄漏
泄漏
英語での説明tell
to betray


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

「泄漏」を含む例文一覧

該当件数 : 90



防止煤气泄漏

ガス漏れを防止する - 中国語会話例文集

泄漏了许多秘密。

彼は多くの秘密を漏らした. - 白水社 中国語辞典

因为有了缝隙,空气易于泄漏

隙間ができて、空気がもれやすくなるから。 - 中国語会話例文集







泄漏のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「泄漏」の関連用語
泄漏のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



泄漏のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved

©2019 Weblio RSS