日中中日:

透露の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

透露

ピンインtòulù

動詞秘密考えなどが)漏れる,漏らす.


用例
  • 真相终于透露出来了。〔+方補〕=真相がついにはっきりした.
  • 我对他透露过这种打算。〔+目〕=私はこの考えを彼に漏らしたことがある.
  • 孩子脸颊上透露着一丝红晕。〔主(場所)+透露+ ・zhe +目(動作主)〕=子供のほおには赤みがさしている.
  • 透露风声=うわさを流す.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

透露

動詞

日本語訳たね明かしする
対訳の関係部分同義関係

透露の概念の説明
日本語での説明種明かしする[タネアカシ・スル]
隠されていた事情を人に漏らすこと
中国語での説明揭穿秘密;说出内幕;泄露老底
别人泄漏隐藏的事情
英語での説明disclose
to make hidden circumstances known

透露

動詞

日本語訳仄めかす
対訳の関係全同義関係

透露の概念の説明
日本語での説明仄めかす[ホノメカ・ス]
暗示する
中国語での説明委婉说出
暗示
英語での説明hint at
to suggest indirectly

透露

動詞

日本語訳洩す
対訳の関係全同義関係

透露の概念の説明
日本語での説明漏らす[モラ・ス]
秘密を漏らす
中国語での説明泄漏,走漏,透露
泄露秘密
英語での説明divulge
to reveal a secret

透露

動詞

日本語訳匂わす
対訳の関係全同義関係

透露の概念の説明
日本語での説明仄めかす[ホノメカ・ス]
言葉態度などでそれとなく暗示する
中国語での説明暗示,略微表示
用语或者态度委婉地暗示
英語での説明imply
to express indirectly; to suggest

透露

動詞

日本語訳流露する
対訳の関係部分同義関係

透露の概念の説明
日本語での説明明示する[メイジ・スル]
明らかにして示す
中国語での説明明示;写明
明确表示
英語での説明explain
to explain and make clear

透露

動詞

日本語訳啓示する
対訳の関係全同義関係

透露の概念の説明
日本語での説明暴露する[バクロ・スル]
開き示す
中国語での説明暴露
揭示
英語での説明disclose
to disclose

透露

動詞

日本語訳漏らし漏し洩らし
対訳の関係全同義関係

透露の概念の説明
日本語での説明漏らし[モラシ]
必要な事柄漏らし落とすこと
中国語での説明泄漏
重要的事情泄露出去


「透露」を含む例文一覧

該当件数 : 9



透露风声

うわさを流す. - 白水社 中国語辞典

真相终于透露出来了。

真相がついにはっきりした. - 白水社 中国語辞典

我不向他透露任何信息比较好吗?

彼らに何も情報を与えない方が良いですか? - 中国語会話例文集







透露のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「透露」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
透露のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



透露のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS