透风の日本語訳

白水社 中国語辞典

透风

ピンインtòu//fēng

動詞

1 風が通る，風を通す．

用例

• 这房间透风。＝この部屋は風が通る．
• 开开窗户透透风吧。＝窓を開けて風を通しなさい．

2 風に当てる，風にさらす．

用例

• 把箱子里的东西拿出来透透风。＝箱の中の物を出して風に当てる．

3 うわさが漏れる，うわさを漏らす．

用例

• 这件事，他向我透了一点风。〔‘向’＋名＋〕＝この事について，彼は私に少しうわさを漏らした．