日中中日:

xiè lòuの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

泄漏

ピンインxièlòu

動詞


1

(人に知らせてはならない比較重大な秘密情報などを)漏らす.≡泄露


用例

2

液体光線などが)漏れる


用例

泄露

ピンインxièlòu

(または xiè動詞 (人に知らせてはならない秘密情報などを)漏らす.◆意識的行為無意識行為双方に用いるが,往々にして無意識行為に用いる.≡泄漏


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

泄漏

動詞

日本語訳洩る,漏る
対訳の関係全同義関係

泄漏の概念の説明
日本語での説明漏れる[モレ・ル]
透き間から漏れ出る
中国語での説明
缝隙漏出
泄漏
缝隙漏出来
英語での説明leak
of something, to leak out from an opening

泄漏

動詞

日本語訳漏泄する言漏らす言洩らす洩らす漏す,漏らす,言い洩らす洩す
対訳の関係全同義関係

泄漏の概念の説明
日本語での説明漏らす[モラ・ス]
秘密を漏らす
中国語での説明泄漏,走漏,透露
泄露秘密
英語での説明divulge
to reveal a secret

泄漏

動詞

日本語訳ばらす,露呈する
対訳の関係全同義関係

泄漏の概念の説明
日本語での説明ばらす[バラ・ス]
秘密をばらす
中国語での説明揭露
泄漏秘密
揭穿
泄漏秘密
英語での説明disclose
to expose a secret

泄漏

動詞

日本語訳洩らす,漏らす
対訳の関係全同義関係

泄漏の概念の説明
日本語での説明漏らす[モラ・ス]
音や声を漏らす
中国語での説明泄漏
泄漏声音

泄漏

動詞

日本語訳洩らす
対訳の関係全同義関係

泄漏の概念の説明
日本語での説明漏らす[モラ・ス]
透き間から外へ出す
中国語での説明
缝隙漏出来

泄漏

動詞

日本語訳漏らし漏し洩らし
対訳の関係全同義関係

泄漏の概念の説明
日本語での説明漏らし[モラシ]
必要な事柄漏らし落とすこと
中国語での説明泄漏
重要的事情泄露出去

泄漏

動詞

日本語訳洩れ,漏,洩
対訳の関係部分同義関係

泄漏の概念の説明
日本語での説明漏れ[モレ]
物が漏れること
中国語での説明
物体泄漏
英語での説明escape
of something, to escape or leak out

泄漏

動詞

日本語訳漏れる,立つ,洩れる
対訳の関係全同義関係

泄漏の概念の説明
日本語での説明漏洩する[ロウエイ・スル]
隠していたことが外部に知られる
中国語での説明泄漏
隐瞒事情外界知道
泄漏
隐秘的事情外部知道
英語での説明leak
of a secret, to become known unintentionally

泄漏

動詞

日本語訳漏泄する漏洩する
対訳の関係全同義関係

泄漏の概念の説明
日本語での説明漏らす[モラ・ス]
液体を漏らす
中国語での説明泄漏
泄漏液体
英語での説明leak
to leak a liquid

泄漏

動詞

日本語訳漏泄する漏洩する
対訳の関係全同義関係

泄漏の概念の説明
日本語での説明漏泄する[ロウセツ・スル]
液体漏れる
中国語での説明(液体)泄漏
液体泄漏
泄漏
液体泄漏
英語での説明leak
the tendency of liquids to leak

泄漏

動詞

日本語訳他言する
対訳の関係全同義関係

日本語訳口外する
対訳の関係部分同義関係

泄漏の概念の説明
日本語での説明口外する[コウガイ・スル]
口外する
中国語での説明泄漏
泄漏
英語での説明tell
to betray

泄露

動詞

日本語訳筒ぬけつつ抜け筒抜け筒抜
対訳の関係全同義関係

泄露の概念の説明
日本語での説明筒抜け[ツツヌケ]
秘密などがすべて他に漏れ伝わること
中国語での説明泄秘,泄露
秘密等完全被泄漏出去

泄露

動詞

日本語訳漏洩する
対訳の関係全同義関係

泄露の概念の説明
日本語での説明漏洩する[ロウエイ・スル]
隠していたことが外部に知られる
中国語での説明泄露
隐情外界所知
英語での説明leak
of a secret, to become known unintentionally

泄露

動詞

日本語訳洩れ洩り,漏,洩,漏れ漏り
対訳の関係全同義関係

泄露の概念の説明
日本語での説明洩れ[モレ]
秘密などが漏れること
中国語での説明泄露
秘密等泄露出去

泄露

動詞

日本語訳漏れる洩れる
対訳の関係全同義関係

泄露の概念の説明
日本語での説明漏れる[モレ・ル]
音や声が洩れ聞こえ
中国語での説明走漏,泄露
声音传到外面而被偶尔听到

泄露

動詞

日本語訳ディスクロージャー
対訳の関係全同義関係

泄露の概念の説明
日本語での説明暴露する[バクロ・スル]
開き示す
中国語での説明暴露,泄露,败露,揭露
揭露
英語での説明disclose
to disclose

泄露

動詞

日本語訳言い漏らす言いもらす漏洩する他言する
対訳の関係全同義関係

泄露の概念の説明
日本語での説明漏らす[モラ・ス]
秘密を漏らす
中国語での説明泄露
泄露秘密
泄露;泄密
泄露秘密
泄露,透露
泄露秘密
英語での説明divulge
to reveal a secret

泄露

動詞

日本語訳ばらす
対訳の関係全同義関係

泄露の概念の説明
日本語での説明曝露する[バクロ・スル]
秘密悪事などを暴露する
中国語での説明暴露
秘密坏事暴露
英語での説明reveal
to reveal a secret or an evil deed

泄露

動詞

日本語訳暴露する
対訳の関係部分同義関係

泄露の概念の説明
日本語での説明発表する[ハッピョウ・スル]
広く世間知らせ
中国語での説明发表
世间广为知晓
英語での説明publication
to make something known to the public

泄露

動詞

日本語訳ばらす
対訳の関係パラフレーズ

泄露の概念の説明
日本語での説明ばらす[バラ・ス]
(物を)ばらばらにする


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

泄漏

ピンイン xiè lòu
英語訳 leakageleak


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

洩漏

ピンイン

翻譯

词条全部部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目







>> 「xiè lòu」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「xiè lòu」を含む日中中日辞典の索引

xiè lòuのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「xiè lòu」の関連用語
xiè lòuのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




xiè lòuのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの洩漏 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS