洩れるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

洩れる

読み方もれる

中国語訳说出，吐露，流露
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

洩れるの概念の説明

日本語での説明	漏れる[モレ・ル] ため息が漏れる
中国語での説明	流露,说出,吐露 发出叹息

---

洩れる

読み方もれる

中国語訳被淘汰，被除外
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

洩れるの概念の説明

日本語での説明	漏れる[モレ・ル] 除外される
中国語での説明	被淘汰,被除外 被排除在外

---

洩れる

読み方もれる

中国語訳泄露，走漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

洩れるの概念の説明

日本語での説明	漏れる[モレ・ル] 音や声が洩れ聞こえる
中国語での説明	走漏,泄露 声音传到外面而被偶尔听到

---

洩れる

読み方もれる

中国語訳漏出，透出，漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

洩れるの概念の説明

日本語での説明	漏れる[モレ・ル] 透き間から漏れ出る
中国語での説明	漏,漏出,透出 从缝隙间漏出
英語での説明	leak of something, to leak out from an opening

---

洩れる

読み方もれる

中国語訳泄漏，走漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

洩れるの概念の説明

日本語での説明	漏洩する[ロウエイ・スル] 隠していたことが外部に知られる
中国語での説明	泄漏 隐瞒的事情被外界知道
英語での説明	leak of a secret, to become known unintentionally