脉の日本語訳

白水社 中国語辞典

脉（脈・衇）

ピンインmài ⇒ ［異読音］ mò

1 名詞 〔‘条・根［儿］’＋〕（動脈と静脈の総称として）脈．

2 名詞 脈拍，脈．

用例

• 这病人的脉跳得很轻。＝この病人の脈（の打ち方）がとても弱い．
• 没有脉了。＝脈が止まった．

3 付属形態素 （植物の）葉脈，（昆虫の）翅脈．

用例

• 翅脉＝翅脈．
• 叶脉＝葉脈．

4 付属形態素 血管のように連なり体系的なもの．⇒矿脉 kuàngmài ，山脉 shānmài ．

---

脉（脈）

ピンインmò ⇒ ［異読音］ mài

付属形態素

EDR日中対訳辞書

脉

名詞

日本語訳気脈
対訳の関係完全同義関係

脉の概念の説明

日本語での説明	血管[ケッカン] 体内で血液の通る管
中国語での説明	血管 人体内血液流通的管道
英語での説明	blood vessel the vessels in the body through which the blood flows

---

脉

名詞

日本語訳心搏，プルス
対訳の関係完全同義関係

脉の概念の説明

日本語での説明	心搏[シンパク] 心臓の搏動
中国語での説明	心脏的搏动,心跳 心脏的搏动
英語での説明	heartbeat a heartbeat

中英英中専門用語辞典

脉

ピンイン mài
英語訳 vessel

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

脉

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mài (mai4), mò (mo4)

ウェード式mai4, mo4

熟語