陰りの中国語訳

白水社 中国語辞典

陰り

中国語訳阴影
ピンインyīnyǐng
解説（比喩的にも）陰り

EDR日中対訳辞書

陰り

読み方かげり

中国語訳部分变暗
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

陰りの概念の説明

日本語での説明	陰り[カゲリ] 光が当たらなくなって部分的に暗くなること
中国語での説明	(无光照部分)变暗 光不再照射,事物部分变暗

---

陰り

読み方かげり

中国語訳变暗，被遮住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

陰りの概念の説明

日本語での説明	翳る[カゲ・ル] 日光や月光が雲にさえぎられて暗くなること
中国語での説明	(日,月等)变暗;被遮住 (日,月等)被云遮住而变暗

---

陰り

読み方かげり

中国語訳状态不好
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

陰りの概念の説明

日本語での説明	翳り[カゲリ] よくない状態であること
中国語での説明	状态不好 状态不好

---

陰り

読み方かげり

中国語訳忧愁，郁闷，忧郁，愁闷
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

陰りの概念の説明

日本語での説明	憂うつだ[ユウウツ・ダ] 気分が沈んでふさぎこむさま
中国語での説明	忧郁;郁闷;忧愁;愁闷 心情低沉,郁闷的样子
英語での説明	depressed of a person, to be feeling depressed