象の日本語訳

白水社 中国語辞典

象

ピンインxiàng

名詞

1 〔‘只 zhī ・头・群’＋〕象．（多く‘大象’と言うが，「大きい象」ではなく単に「象」という意味である．）

用例

• 象虽是庞然大物，但却很温顺。＝象は誠にでかいものであるが，しかしたいへんおとなしい．

2 中国将棋の駒の一つ．⇒相² xiàng 5．

---

象

ピンインxiàng

付属形態素

1 姿，形，様子．⇒景象 jǐng‖xiàng ，气象 qìxiàng ，形象 xíngxiàng ，印象 yìn‖xiàng ．

2 まねる，なぞる，模倣する．◆1986年以後は‘象’を‘像’の簡体字として用いなくなった．

---

象

中国語訳象
ピンインxiàng

EDR日中対訳辞書

象

読み方しょう

中国語訳象
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

象の概念の説明

日本語での説明

象[ショウ] 易のうらないで現れるかたち

---

象

名詞

日本語訳象，ゾウ
対訳の関係完全同義関係

象の概念の説明

日本語での説明	ゾウ[ゾウ] 象という動物
中国語での説明	大象 一种叫做大象的动物
英語での説明	elephant an animal, called elephant

---

象

読み方しょう

中国語訳像
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳外貌
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳形状
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

象の概念の説明

日本語での説明	形[カタチ] 物の形
中国語での説明	形状 物体的形状
英語での説明	form the shape of a thing

---

象

読み方ぞう

中国語訳象，大象
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

象の概念の説明

日本語での説明	ゾウ[ゾウ] 象という動物
中国語での説明	大象 一种叫做大象的动物
英語での説明	elephant an animal, called elephant

---

象

動詞

日本語訳事しも
対訳の関係完全同義関係

象の概念の説明

日本語での説明	宛も[アタカモ] あたかも
中国語での説明	宛如,恰似,正好 宛如,恰似,正好
英語での説明	like as if

---

象

名詞

日本語訳象
対訳の関係完全同義関係

象の概念の説明

日本語での説明

象[ショウ] 易のうらないで現れるかたち

---

象

名詞

日本語訳もどき，擬，擬き
対訳の関係完全同義関係

---

象

前置詞（介詞）

日本語訳もどき，擬き
対訳の関係完全同義関係

象の概念の説明

英語での説明

faked being similar but not the real thing

---

象

名詞

日本語訳ビショップ
対訳の関係完全同義関係

象の概念の説明

日本語での説明	ビショップ[ビショップ] ビショップというチェスの駒
英語での説明	bishop a chess piece called bishop

---

象

動詞

日本語訳似る
対訳の関係部分同義関係

象の概念の説明

日本語での説明	類似する[ルイジ・スル] 二つ以上の物の状態がよく似ていること
中国語での説明	类似 两个以上事物的状态很相似
英語での説明	similarity the condition of having two or more similarities

日中中日専門用語辞典

象

ピンイン xiàng
日本語訳 影像、ゾウ

Weblio中日対訳辞書

象

日本語訳 ゾウ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

象

出典:『Wiktionary』 (2021/06/12 09:56 UTC 版)

象の筆順（11画で書く場合）

ピンイン xiàng (xiang4)

ウェード式hsiang4

イェール式jeung6

POJchhiūⁿ

白話字siong

ピンイン zian2

中古音zjangX

上古音*s-daŋʔ {*s-[d]aŋʔ}

 名詞

1. ゾウ目ゾウ科の動物。

熟語

• 象拔
• 象鼻虫
• 象齿焚身 / 象齒焚身
• 象棋
• 象声词 / 象聲詞
• 象形
• 象牙
• 象牙之塔
• 象牙质
• 象征 / 象徵
• 象箸玉杯