锭の日本語訳

白水社 中国語辞典

锭

ピンインdìng

1 付属形態素 紡錘．⇒纱锭 shādìng ．

2 付属形態素 （〜儿）インゴット，錠剤．⇒钢锭 gāngdìng ．

3 量詞 塊になったものの数を数える．

用例

• 一锭墨＝墨1丁．
• 一锭银子＝銀塊1つ．

EDR日中対訳辞書

锭

量詞

日本語訳インゴット
対訳の関係部分同義関係

锭の概念の説明

日本語での説明	銑鉄[センテツ] ズクテツという,鉄鉱をとかしてつくった不純な鉄
中国語での説明	生铁,铣铁,铸铁 一种叫做生铁的,溶化铁矿石制成的有杂质的铁
英語での説明	pig iron an inpure iron that is made by means of liquefing iron and steel, called pig iron

---

锭

量詞

日本語訳錠
対訳の関係完全同義関係

锭の概念の説明

日本語での説明	錠剤[ジョウザイ] 小粒状の薬
中国語での説明	药片 小颗粒状的药
英語での説明	pill a small ball-shaped piece of medicine

---

锭

量詞

日本語訳塊鉄，ブルーム
対訳の関係パラフレーズ

锭の概念の説明

日本語での説明	塊鉄[カイテツ] 鋳型に入れて塊状に固めた銑鉄
英語での説明	bloom an ingot of steel shaped into a block with a mold, called

日中中日専門用語辞典

锭

ピンイン dìng
日本語訳 インゴット、ガリウム