生铁の日本語訳

白水社 中国語辞典

生铁

ピンインshēngtiě

名詞 銑鉄，ずく．≒铸铁，铣铁．↔熟铁．

EDR日中対訳辞書

生铁

名詞

日本語訳インゴット
対訳の関係完全同義関係

日本語訳銑，銑鉄，ずく，ずく鉄，鋳塊
対訳の関係パラフレーズ

生铁の概念の説明

日本語での説明	銑鉄[センテツ] ズクテツという,鉄鉱をとかしてつくった不純な鉄
中国語での説明	生铁,铣铁,铸铁 一种叫做生铁的,溶化铁矿石制成的有杂质的铁
	生铁,铸铁,铣铁 被称为生铁的将铁矿熔化之后制成的不纯的铁
英語での説明	pig iron an inpure iron that is made by means of liquefing iron and steel, called pig iron

---

生铁

名詞

日本語訳生子銑，海鼠銑，なまこ銑
対訳の関係完全同義関係

生铁の概念の説明

日本語での説明	海鼠銑[ナマコセン] 海鼠銑という鋳物などの原料
中国語での説明	生铁 一种称为生铁的铸件等的原料

---

生铁

名詞

日本語訳鋳鉄
対訳の関係部分同義関係

生铁の概念の説明

日本語での説明	鋳鉄[チュウテツ] 鋳物に使われる銑鉄
英語での説明	cast iron pig iron used for casting

日中中日専門用語辞典

生铁

ピンイン shēng tiě
日本語訳 インゴット鉄、銑鉄、ピグアイアン

中英英中専門用語辞典

生铁

ピンイン shēng tiě
英語訳 pig iron