| 意味 | 例文 |
「宣布」を含む例文一覧
該当件数 : 35件
宣布是不好的
悪いと宣言すること - 中国語会話例文集
宣布独立
独立を宣言する． - 白水社 中国語辞典
宣布戒严
戒厳令を発する． - 白水社 中国語辞典
宣布开战
宣戦を布告する． - 白水社 中国語辞典
宣布罪状
罪状を公表する． - 白水社 中国語辞典
宣布独立
独立を宣言する． - 白水社 中国語辞典
宣布戒严
戒厳令を布告する． - 白水社 中国語辞典
当众宣布
大勢の前で公表する． - 白水社 中国語辞典
庄严地宣布
厳かに宣言する． - 白水社 中国語辞典
政府宣布紧急事态。
政府は緊急事態を宣言する。 - 中国語会話例文集
当众宣布
多くの人の前で公表する． - 白水社 中国語辞典
尖着嗓子宣布。
甲高い声を上げて言い放った． - 白水社 中国語辞典
主持人宣布开会。
司会者が開会を宣する． - 白水社 中国語辞典
宣布无条件投降
無条件降服を宣告する． - 白水社 中国語辞典
宣布紧急状态
非常事態を宣言する． - 白水社 中国語辞典
我将在大家的面前宣布那个。
それをみんなの前で発表します。 - 中国語会話例文集
那家银行在总会上宣布增加资金减少分红。
その銀行は総会で増資減配を発表した。 - 中国語会話例文集
那项权利在领域内已经被宣布了。
その権利は領域内ですでに宣言されている。 - 中国語会話例文集
现在不是宣布那个的时机。
今はそれを公表するタイミングではない。 - 中国語会話例文集
主席宣布休会十分钟。
議長が10分間の休会を宣言した． - 白水社 中国語辞典
老师向学生宣布了成绩。
先生は生徒に成績を発表した． - 白水社 中国語辞典
候选人名单即将宣布。
候補者の名簿は間もなく公表される． - 白水社 中国語辞典
宣布的规定必须严格遵守。
公表された規定は厳格に遵守されねばならない． - 白水社 中国語辞典
主席宣布了这次大会的议程。
議長はこの度の総会の議事日程を発表した． - 白水社 中国語辞典
我国政府宣布条约作废。
わが国の政府は条約の廃棄を宣告する． - 白水社 中国語辞典
ABC电脑宣布了开始股份回购。
ABCコンピュータは自社株取得を開始することを発表した。 - 中国語会話例文集
那家公司宣布了将大幅缩减生产。
その会社は生産を大幅に縮小すると発表した。 - 中国語会話例文集
她用庄严的态度宣布了她的原创魔术。
彼女はオリジナルの手品を堂々たる態度で披露した。 - 中国語会話例文集
教皇对阿拉伯半岛区域宣布了十字军东征。
教皇はアラビア人に対して十字軍を宣言した。 - 中国語会話例文集
那家公司宣布再也不参加福利援助了。
その会社は、福祉援助にはもう参加しないと発表した。 - 中国語会話例文集
协定内容决定尽快宣布。
協定内容はできるだけ速やかに公表することに決定した． - 白水社 中国語辞典
宣布破产，这一步棋万不得已才走的。
破産を宣告する，この措置は万やむをえずして採ったものである． - 白水社 中国語辞典
本公司很自豪地宣布，将发售最新的耐震贴膜-MEGA GEL。
弊社の最新の衝撃吸収ジェルシート商品、MEGA GELの発売を発表できることを誇りに思います。 - 中国語会話例文集
然而，如果在至少预定义时段，所接收业务字段与此 MEP发送的 CCM的业务字段不同，则方法转而移到步骤 64，在该步骤中，宣布失配缺陷。
しかしながら、受信トラフィック・フィールドと、このMEPが少なくとも所定の期間に送信したCCMのトラフィック・フィールドとが異なるのであれば、本方法はステップ64に進み、不一致の検出が宣言される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当所接收 CCM中的业务字段和所发送 CCM中的业务字段不匹配时，MEP可宣布失配缺陷，并相应地转移业务。
受信したCCMのトラフィック・フィールドが、送信したCCMのトラフィック・フィールドと一致していない場合、MEPは、不一致障害を宣言し、それに応じてトラフィックを移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
