埋の日本語訳

白水社 中国語辞典

埋

ピンインmái ⇒ ［異読音］ mán

1 動詞 （土・雪などをかぶせて外から見えないように）埋める，うずめる．

用例

• 你蹲在那儿埋什么东西 ・xi ？〔＋目〕＝そこにしゃがんで何を埋めているのか？
• 窖里埋着几筐萝卜 ・bo 。〔主（場所）＋埋＋ ・zhe ＋目〕＝穴蔵に幾かごかの大根を埋めてある．
• 雪把这口井埋起来了。〔‘把’＋目＋埋＋方補〕＝雪は井戸を埋めた．
• 埋地雷〔＋目〕＝地雷を埋める．

2 付属形態素 （埋めて）隠す，埋める．⇒隐姓埋名 yǐn xìng mái míng ．

---

埋

ピンインmán ⇒ ［異読音］ mái

付属形態素

EDR日中対訳辞書

埋

動詞

日本語訳埋ける
対訳の関係完全同義関係

埋の概念の説明

日本語での説明	埋ける[イケ・ル] (土の中に)埋める
中国語での説明	埋;掩埋 埋(在土中);掩埋

中英英中専門用語辞典

埋

ピンイン mái
英語訳 bury

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

埋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mái (mai2)

【広東語】

イェール式maai4

【閩南語】

POJ

【閩南語】

POJbâi

【客家語】

白話字mài

【呉語】

ピンイン ma1

動詞

1. 埋（う）める
2. （広東語）近（ちか）づく