波纹の日本語訳

白水社 中国語辞典

波纹

ピンインbōwén

名詞 波紋，水紋．

用例

• 平静的湖面泛起道道波纹。＝静かな湖にさざ波が次から次へと起こる．

EDR日中対訳辞書

波纹

名詞

日本語訳モアレ
対訳の関係部分同義関係

波纹の概念の説明

日本語での説明

モアレ[モアレ] モアレという,木目状の模様

---

波纹

名詞

日本語訳波跡，砂紋，波痕，漣痕
対訳の関係部分同義関係

波纹の概念の説明

日本語での説明	砂紋[サモン] 砂紋という自然現象
中国語での説明	波纹 名为"波纹"的自然现象
英語での説明	ripple mark a phenomenon, called ripple mark

---

波纹

名詞

日本語訳波紋
対訳の関係完全同義関係

波纹の概念の説明

日本語での説明

波紋[ハモン] 物が水面に落ちて描き出す同心円の模様

日中中日専門用語辞典

波纹

ピンイン bō wén
日本語訳 モアレパターン、波紋、リップル、モアレ、さざ波、モアレ模様、モアレ図形、波しわ、フローマーク、波むら

中英英中専門用語辞典

波纹

ピンイン bō wén
英語訳 moire、ripple