一文不名の日本語訳

白水社 中国語辞典

一文不名

ピンインyī wén bù míng

((成語)) ≒不名一文 bù míng yī wén ．

EDR日中対訳辞書

一文不名

形容詞フレーズ

日本語訳裸一貫
対訳の関係完全同義関係

一文不名の概念の説明

日本語での説明

裸一貫[ハダカイッカン] 体のほかには資本を持たないこと

---

一文不名

動詞フレーズ

日本語訳からけつ，空穴
対訳の関係部分同義関係

一文不名の概念の説明

日本語での説明	空穴[カラケツ] まったく金銭をもっていないこと
中国語での説明	一文不名;一分钱也没有;身无分文 一点钱也没有带

---

一文不名

動詞フレーズ

日本語訳空っけつ，空っ穴，からっ穴
対訳の関係部分同義関係

一文不名の概念の説明

日本語での説明	空っ穴[カラッケツ] 金銭を全く持っていないこと
中国語での説明	一文不名 完全没带钱

---

一文不名

形容詞フレーズ

日本語訳空っけつだ，空っ穴だ，からっ穴だ
対訳の関係部分同義関係

一文不名の概念の説明

日本語での説明	空っ穴だ[カラッケツ・ダ] 財布の中に金銭がない
中国語での説明	一文不名 钱包中没有钱