一文不值の日本語訳

白水社 中国語辞典

一文不值

ピンインyī wén bù zhí

((成語)) ⇒一…不… yī … bù …．

EDR日中対訳辞書

一文不值

動詞フレーズ

日本語訳三文不通
対訳の関係完全同義関係

一文不值の概念の説明

日本語での説明

三文不通[サンモンフツウ] 取るに足りないつまらないこと

---

一文不值

形容詞

日本語訳吝嗇，麁，けち，吝
対訳の関係完全同義関係

一文不值の概念の説明

日本語での説明	粗末だ[ソマツ・ダ] 粗末であること
中国語での説明	粗糙的;穷困的;简陋的;不精致的 粗糙的,简陋的
	粗糙的;穷困的;简陋的;不精致的 粗糙的
英語での説明	destitution the state of being of poor quality

---

一文不值

動詞フレーズ

日本語訳襤褸糞だ
対訳の関係部分同義関係

一文不值の概念の説明

日本語での説明	襤褸糞だ[ボロクソ・ダ] ひどくみくびっているさま
英語での説明	disparagingly disparagingly