目睹の日本語訳

白水社 中国語辞典

目睹

ピンインmùdǔ

動詞 （具体的・抽象的な事件などを細かい点まではっきりと）目の当たりにする，目睹する．

用例

• 我曾经目睹过这件事情 ・qing 。〔＋目〕＝私はかつてこの事件を目撃したことがある．
• 耳闻目睹((成語))＝わが耳で聞きわが目で見る，実際に見聞する．
• 耳闻不如目睹((成語))＝耳にするより目で見るに越した事はない．≒耳闻不如目见，耳闻不如眼见．

EDR日中対訳辞書

目睹

動詞

日本語訳目撃する
対訳の関係完全同義関係

目睹の概念の説明

日本語での説明	目撃する[モクゲキ・スル] あることを,実際に見る
英語での説明	see to witness something

---

目睹

動詞

日本語訳目す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳目する，ご覧
対訳の関係パラフレーズ

目睹の概念の説明

日本語での説明	見物する[ケンブツ・スル] ある物事を見物する
中国語での説明	参观 参观某事物
	观赏 观赏某事物
英語での説明	view to observe something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

目睹

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:32 UTC 版)

 動詞

ピンイン mùdǔ

注音符号ㄇㄨˋ

1. 目撃する