气闷の日本語訳

白水社 中国語辞典

气闷

ピンインqìmèn

形容詞

1 （気持ちが）くさくさする，むしゃくしゃする．

用例

• 他有时觉得 ・de 很气闷，就出去走一走，散散心。〔目〕＝彼は時には心中くさくさするので，ぶらぶらと出かけて行って，気を晴らす．
• 满腹气闷＝心中むしゃくしゃしてどうにもならない．

2 （空気がよどんで）息苦しい，息が詰まる．

用例

• 屋里太气闷，把窗户开开。〔述〕＝部屋の中がひどく息苦しい，窓を開けなさい．

3 不満である，腹立たしい．

用例

• 克制不住心中的气闷。〔目〕＝心中の不満を抑えられない．