非议の日本語訳

白水社 中国語辞典

非议

ピンインfēiyì

動詞 非難する，そしる．

用例

• 她不敢非议这件事，因为跟她自己也并非无关。〔＋目〕＝彼女はその事を非難する勇気がない，というのは彼女自身とも関連がないとは言い切れないからである．
• 我遭到别人无理的非议，心理十分气闷 mèn 。〔目〕＝私は他人の理不尽な非難を受けて，全くむしゃくしゃした．
• 无可非议((成語))＝異論の立てようがない，非難すべきところがない．

EDR日中対訳辞書

非议

動詞

日本語訳非議する，間然する，誹議する，咎め，責，非難する
対訳の関係完全同義関係

非议の概念の説明

日本語での説明	非難する[ヒナン・スル] 非難する
中国語での説明	非难;责备;责难;谴责;指责;非议 非难
	非难,责备,责难,谴责,指责,非议 非难,责备,责难,谴责,指责,非议
英語での説明	blame to blame

---

非议

動詞

日本語訳非議する，誹議する
対訳の関係完全同義関係

非议の概念の説明

日本語での説明	非難する[ヒナン・スル] 欠点や過ちなどを責め、とがめる
中国語での説明	非难,责备,责难 指责缺点和说坏话
英語での説明	criticize to find fault with