Yáの日本語訳

白水社 中国語辞典

伢

ピンインyá

((方言))

1 付属形態素 （〜儿）子供（杭州などの方言）．≦小孩儿．

2 代詞 彼，彼女（河南省の方言）．

3 代詞 私，私たち（浙江省の方言）．

---

岈

ピンインyá

付属形態素 山の名に用いる．

用例

• 嵖岈＝河南省にある山の名．

---

崖（厓・崕）

ピンインyá（またはái）

付属形態素

1 崖．⇒山崖 shānyá ，摩崖 móyá ，悬崖勒马 xuányá lè mǎ ．

2 果て，限り．

---

涯

ピンインyá

付属形態素

1 水際，水辺．

2 限り，果て．⇒生涯 shēngyá ，天涯 tiānyá ，一望无涯 yī wàng wú yá ．

---

牙

ピンインyá

1 ((通称)) 名詞 〔‘颗・个・只 zhī ・排・口’＋〕歯．

用例

• 长 zhǎng 出了一颗牙。＝歯が1本生えた．
• 牙疼得利害。＝歯がひどく痛い．
• 牙疼起来了。＝歯が痛くなった．
• 牙掉了。＝歯が抜けた．
• 拔掉一个牙。＝歯を1本抜いた．
• 请大夫 dài・fu 镶牙。＝医者に歯を入れてもらう．
• 他咬着牙，忍住疼痛。＝彼は歯を食いしばって，痛みをこらえる．
• 这个牙蛀坏了。＝この歯は虫歯になった．

2 付属形態素 歯に似た形のもの．

3 付属形態素 象牙．

4 ((音訳語))

用例

• 牙买加 Yámǎijiā＝ジャマイカ．

5 （ Yá ）((姓に用いる))

---

牙

ピンインyá

付属形態素 仲買人，ブローカー．⇒牙子² yá・zi ．

---

玡（琊）

ピンインyá

付属形態素 山の名に用いる．

用例

• 琅玡＝山東省にある山の名．

---

睚

ピンインyá

付属形態素 まなじり．

---

芽

ピンインyá

付属形態素

1 （〜儿）〔‘个・棵・根［儿］’＋〕芽．⇒抽芽 chōu//yá ，豆芽儿 dòuyár ，发芽 fā//yá ，萌芽 méngyá ．

用例

• 土豆上的芽儿有毒。＝ジャガイモの芽には毒がある．

2 芽に似たもの．⇒肉芽 ròuyá ，银芽 yínyá ．

---

蚜

ピンインyá

付属形態素

---

衙

ピンインyá

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 官公庁，役所．⇒官衙 guānyá ．

EDR日中対訳辞書

牙

名詞

日本語訳鉄漿黒
対訳の関係完全同義関係

牙の概念の説明

日本語での説明

鉄漿黒[カネグロ] 御歯黒を付けた歯

---

牙

名詞

日本語訳牙
対訳の関係完全同義関係

牙の概念の説明

日本語での説明	牙[キバ] 牙という,動物の鋭くとがった歯
英語での説明	fang a long sharp animal tooth

日中中日専門用語辞典

崖

ピンイン yá
日本語訳 崖

---

牙

ピンイン yá
日本語訳 歯牙、歯

---

芽

ピンイン yá
日本語訳 芽状発生体、ボタン芽、蕾、芽

中英英中専門用語辞典

牙

ピンイン yá
英語訳 tooth dens、dental ivory、dens

---

芽

ピンイン yá
英語訳 bud

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

崕

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 16:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yá (ya2)

ウェード式ya2

熟語

---

涯

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shì (shi4), yá (ya2), yì (yi4)

ウェード式shih4, ya2, i4

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式ngaai4

熟語

---

牙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yá (ya2)

ウェード式ya2

【広東語】

イェール式nga4

【閩南語】

POJgê, gâ

名詞

量詞 

繁体字顆/ 

簡体字颗

1. 歯（は）。
   • 「齿／齒（＝歯）」は文書語。
     • 刷牙, 牙刷, 牙膏
     • 牙医／牙醫

類義語

• 牙齿／牙齒

---

衙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yá (ya2), yú (yu2), yǔ (yu3), yù (yu4)

ウェード式ya2, yü2, yü3, yü4

【広東語】

イェール式nga4

熟語

• 官衙
• 衙門
  • 衙門作風

---

谺

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiā (xia1)

ウェード式hsia1

熟語

Wiktionary中国語版

厓

厓

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 厓 yá ngɛ /*ŋˁrar/ river bank; limit

• 汉语拼音：yá, ái
• 粵拼：ngaai4

字解

• 「厓，水邊也。」—《湧幢小品》卷十八

翻譯

翻譯
英语：precipice, shore, bank; surname

---

枒

出典:『Wiktionary』 (2016年5月9日 (星期一) 02:33)

枒

ピンイン

• 汉语拼音：yē, yá, yā, yà
• 粵拼：ngaa4

翻譯

  翻译 

英语：rim

熟語

逆序

• 枝枒

---

齖

齖

ピンイン

• 汉语拼音：yá, yà