崖の日本語訳

白水社 中国語辞典

崖（厓・崕）

ピンインyá（またはái）

付属形態素

1 崖．⇒山崖 shānyá ，摩崖 móyá ，悬崖勒马 xuányá lè mǎ ．

2 果て，限り．

---

崖

中国語訳崿
ピンインè

中国語訳崖
ピンインyá

中国語訳磡
ピンインkàn

EDR日中対訳辞書

崖

読み方がけ

中国語訳崖，悬崖，绝壁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

崖の概念の説明

日本語での説明	崖[ガケ] 険しく切り立っている場所
英語での説明	precipice a raised area of land having a steep side

---

崖

名詞

日本語訳崖
対訳の関係完全同義関係

崖の概念の説明

日本語での説明	崖[ガケ] 険しく切り立っている場所
英語での説明	precipice a raised area of land having a steep side

日中中日専門用語辞典

崖

ピンイン yá
日本語訳 崖

---

崖

読み方 がけ
中国語訳 崖、悬崖

Weblio中日対訳辞書

崖

中国語訳 悬崖

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

崖

出典:『Wiktionary』 (2019/11/02 21:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yá (ya2), yái (yai2)

ウェード式ya2, yai2

【広東語】

イェール式ngai4

熟語

Wiktionary中国語版

崖

崖

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 崖 yá ngɛ /*ŋˁrar/ river bank; limit

• 官話

  (拼音)：yá, yái

  (注音)：ㄧㄚˊ, ㄧㄞˊ

  (南京, 南京話拼音)：iä²

• 粵語 (粵拼)：ngaai⁴
• 閩南語

  (福建, 白話字)：gâi / gâ

  (潮州, 拼音方案)：ngai⁵

• 北方話
  • (官話, 大陸)⁺
    • 拼音：yá
    • 注音：ㄧㄚˊ
    • 威式拼音：ya2
    • 國語羅馬字：ya
    • 通用拼音：yá
    • 國際音標 ^(幫助)：/jä³⁵/
      
  • (官話, 臺灣)⁺
    • 拼音：yái
    • 注音：ㄧㄞˊ
    • 威式拼音：yai2
    • 國語羅馬字：yai
    • 通用拼音：yái
    • 國際音標 ^(幫助)：/jaɪ̯³⁵/
  • (南京話)
    • 南京話拼音：iä²
    • 國際音標 ^(幫助)：/iɛ¹³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：ngàaih
    • 粵拼：ngaai⁴
    • 教院：ngaai⁴
    • 廣州話拼音：ngai⁴
    • 國際音標：/ŋäːi̯²¹/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字：gâi
    • 台羅：gâi
    • 普實台文：gaai
    • 國際音標 (泉州)：/gaɪ²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/gaɪ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/gaɪ²³/
    • 國際音標 (廈門)：/gaɪ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/gaɪ¹³/
  • (福建: 泉州, 廈門)
    • 白話字：gâ
    • 台羅：gâ
    • 普實台文：gaa
    • 國際音標 (泉州)：/ga²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/ga²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ngai⁵
    • 模仿白話字：ngâi
    • 國際音標：/ŋai⁵⁵/

翻譯

翻譯
英语：cliff, precipice; precipitous

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/崖