根性の日本語訳

白水社 中国語辞典

根性

ピンインgēnxìng

名詞 生来の性質，本性．

---

根性

中国語訳肠子
ピンインchángzi

EDR日中対訳辞書

根性

読み方こんじょう

中国語訳毅力，斗志，骨气
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

根性の概念の説明

日本語での説明	根性[コンジョウ] 強い精神力
中国語での説明	骨气;斗志;毅力 坚强的精神力量
英語での説明	perseverance a person's own spiritual strength

---

根性

読み方こんじょう

中国語訳毅力，意志力，斗志，骨气
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

根性の概念の説明

日本語での説明	根性[コンジョウ] 粘り強さや執着力
英語での説明	persistence patience or persistence

---

根性

読み方こんじょう

中国語訳根性，赋性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳秉性，性情，脾气
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

根性の概念の説明

日本語での説明	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
中国語での説明	天性 天生的性格脾气
英語での説明	self the character that a person is born with

---

根性

名詞

日本語訳根心
対訳の関係完全同義関係

根性の概念の説明

日本語での説明	性質[セイシツ] 人や事物の特性
中国語での説明	性格,性情;性质,特性 人或事物的特性
英語での説明	nature a characteristic of a person or a thing

---

根性

名詞

日本語訳性根
対訳の関係完全同義関係

根性の概念の説明

日本語での説明

性根[ショウネ] 生まれつきもっている心構え

---

根性

名詞

日本語訳根性
対訳の関係完全同義関係

根性の概念の説明

日本語での説明	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
中国語での説明	天性 天生的性格脾气
英語での説明	self the character that a person is born with

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

根性

出典:『Wiktionary』 (2022/01/20 21:59 UTC 版)

 名詞

1. （仏教）人間に本来備わっている、善と悪を生み出す力。
2. 人間の本質。

Wiktionary中国語版

根性

出典:『Wiktionary』 (2025/06/25 06:50)

簡體與正體/繁體 (根性)		根	性

発音

• 官話

  (拼音)：gēnxìng

  (注音)：ㄍㄣ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：gan sing
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kin-sèng / kun-sèng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gēnxìng
    • 注音：ㄍㄣ ㄒㄧㄥˋ
    • 通用拼音：gensìng
    • 威妥瑪拼音：kên-hsing
    • 耶魯官話拼音：gēn-syìng
    • 國語羅馬字：genshinq
    • 西里爾字母轉寫：гэньсин (gɛnʹsin)
    • 漢語國際音標 ：/kən⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gan sing
    • 耶魯粵拼：gān sing
    • 廣州話拼音：gan sing
    • 廣東拼音：gen xing
    • 國際音標 ：/kɐn⁵⁵ sɪŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kin-sèng / kun-sèng
    • 臺羅：kin-sìng / kun-sìng
    • 普實台文：kinsexng, kunsexng
    • 國際音標 (廈門)：/kin⁴⁴⁻²² siɪŋ²¹/, /kun⁴⁴⁻²² siɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kin³³ siɪŋ⁴¹/, /kun³³ siɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kin⁴⁴⁻²² siɪŋ²¹/, /kun⁴⁴⁻²² siɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kin⁴⁴⁻³³ siɪŋ¹¹/, /kun⁴⁴⁻³³ siɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kin⁴⁴⁻³³ siɪŋ²¹/, /kun⁴⁴⁻³³ siɪŋ²¹/

名詞

根性

1. (佛教) 人性中有生出善業、惡業的力量
2. 人的本質

派生語彙

• 劣根性