劣根性の日本語訳

白水社 中国語辞典

劣根性

ピンインliègēnxìng

名詞 下劣な根性，腐った根性，曲がった根性．

用例

• 懒，是有些人的劣根性。＝怠けは，一部の人の腐った根性である．
• 阶级劣根性＝階級的な曲がった根性．

EDR日中対訳辞書

劣根性

名詞

日本語訳下種根性，下衆根性
対訳の関係完全同義関係

劣根性の概念の説明

日本語での説明

下種根性[ゲスコンジョウ] 卑しい根性

---

劣根性

名詞

日本語訳土性骨
対訳の関係完全同義関係

劣根性の概念の説明

日本語での説明	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
中国語での説明	秉性,性情,脾气 天生的性质,品质
英語での説明	self the character that a person is born with