养成の日本語訳

白水社 中国語辞典

养成

ピンインyǎngchéng

動詞 （特定の習慣・気風を教え込んで）作り上げる，身につける．出来上がる，身につく．

用例

• 他从小就养成了好习惯。〔＋目〕＝彼は小さい時からよい習慣を身につけた．
• 这种坏习惯从小就养成了。＝このような悪い習慣が子供の時から身についた．
• 这类恶习的养成，与家庭教育不好有关。〔主〕＝この種の悪習が作り上げられたのは，家庭教育がよくないことと関係がある．

EDR日中対訳辞書

养成

動詞

日本語訳附ける，つける，付ける，着ける
対訳の関係完全同義関係

养成の概念の説明

日本語での説明	着ける[ツケ・ル] (癖や経験などをその身に)しっかり付ける
中国語での説明	养成(习惯);掌握(技能,知识) 牢牢地掌握(经验等)或养成(毛病等)
	获得,养成,掌握 养成癖好,获得经验等
英語での説明	draw up of a thing or person, to hold a position firmly so that separation does not seem possible

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

养成

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:18 UTC 版)

 動詞

繁体字養成

1. 身に付ける