日中中日:

可惜の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

可惜

ピンインkěxī

1

形容詞 惜しい,残念である


用例

2

副詞 (必ず主語前に用い)惜しいことに,残念なことに


用例
  • 她的歌儿唱得太好了,可惜声音小了一点儿。=彼女の歌はとてもすばらしかったが,残念なことに声が少し小さかった.

3

動詞 惜しむ.


用例
  • 以前总可惜这地卖给别人。〔+目(節)〕=昔この土地人手に渡るのをいつも惜しんでいた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

可惜

読み方あったら,あたら

中国語訳遗憾,可惜
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

可惜の概念の説明
日本語での説明可惜[アッタラ]
心残りに思うさま
中国語での説明可惜
感到遗憾样子
可惜,遗憾
感觉遗憾的样子
英語での説明tragically
in a regrettable manner

可惜

動詞

日本語訳怨む,恨む,憾む
対訳の関係全同義関係

可惜の概念の説明
日本語での説明残念がる[ザンネンガ・ル]
思うようにならず口惜しがる
中国語での説明遗憾;可惜;对不起;抱歉;懊悔;悔恨
不能得到所期待的感到遗憾

可惜

動詞

日本語訳勿体無さ勿体なさ
対訳の関係全同義関係

可惜の概念の説明
日本語での説明勿体無さ[モッタイナサ]
有用な人や物が粗末にされる惜しさ程度
中国語での説明浪费,可惜,糟蹋
有用的人或物被简慢对待觉得可惜的程度

可惜

動詞

日本語訳勿体無さ勿体なさ
対訳の関係全同義関係

可惜の概念の説明
日本語での説明勿体無さ[モッタイナサ]
有用な人や物が粗末にされて惜しいこと
中国語での説明浪费,可惜,糟蹋
有用的人或物被简慢对待觉得可惜

可惜

動詞

日本語訳惜げ
対訳の関係部分同義関係

可惜の概念の説明
日本語での説明遺憾[イカン]
思いどおりでなく残念に思うこと
中国語での説明遗憾
不像想的那样感到遗憾

可惜

動詞

日本語訳惜気惜げ惜し気
対訳の関係部分同義関係

可惜の概念の説明
日本語での説明心残り[ココロノコリ]
あきらめきれず,残念に思うこと
中国語での説明可惜
不死心,感到遗憾

可惜

形容詞

日本語訳惜,可惜
対訳の関係全同義関係

可惜の概念の説明
日本語での説明可惜[アッタラ]
心残りに思うさま
中国語での説明可惜
感到遗憾样子
可惜,遗憾
感觉遗憾的样子
英語での説明tragically
in a regrettable manner

可惜

動詞

日本語訳惜しむ
対訳の関係全同義関係

可惜の概念の説明
日本語での説明悔やむ[クヤ・ム]
あとになって残念に思う
中国語での説明后悔,懊悔,惋惜,觉得可惜,引为遗憾,感到遗憾
事后感到遗憾

可惜

動詞

日本語訳残りおしい残り多い
対訳の関係全同義関係

可惜の概念の説明
日本語での説明口惜しい[クヤシ・イ]
残念でくやしく思うさま
中国語での説明遗憾,可惜
觉得遗憾后悔样子
遗憾,可惜
觉得可惜而后样子
英語での説明regretful
the state of feeling chagrin

可惜

動詞

日本語訳恨めしげだ怨めしげだ恨めしい怨めしい
対訳の関係全同義関係

日本語訳惜しい
対訳の関係部分同義関係

可惜の概念の説明
日本語での説明惜しい[オシ・イ]
残念で悲しいさま
中国語での説明可惜;遗憾
遗憾悲伤
英語での説明lamentable
feeling or expressing pity

可惜

動詞

日本語訳物体無い勿体無いもったいない,勿体ない
対訳の関係全同義関係

可惜の概念の説明
日本語での説明もったいない[モッタイナ・イ]
有用な人や物がそまつにされて惜しいさま
中国語での説明可惜
有用的人或物遭怠慢,很可惜的样子

可惜

動詞

日本語訳恨めしげだ怨めしげだ
対訳の関係全同義関係

可惜の概念の説明
日本語での説明恨めしげだ[ウラメシゲ・ダ]
期待をはずされて残念そうな様子をしているさま
中国語での説明遗憾;可惜
期待落空,看起来遗憾样子


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

可惜

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 12:30 UTC 版)

 形容詞
可惜
ピンインkěxī
 
注音符号ㄎㄜˇㄒ|ˊ
  1. しい


「可惜」を含む例文一覧

該当件数 : 48



有点可惜

少し残念。 - 中国語会話例文集

可惜了。

惜しかった。 - 中国語会話例文集

可惜

惜しいです。 - 中国語会話例文集







可惜のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「可惜」の関連用語
可惜のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



可惜のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの可惜 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS