yīpínrúxǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

一贫如洗

ピンインyī pín rú xǐ

((成語)) （洗い流したように何一つ持たない→）赤貧洗うがごとし．

EDR日中対訳辞書

一贫如洗

形容詞フレーズ

日本語訳すってんてんだ
対訳の関係完全同義関係

一贫如洗の概念の説明

日本語での説明

すってんてんだ[スッテンテン・ダ] 持っていた金を使い果たしたさま

---

一贫如洗

形容詞フレーズ

日本語訳素寒貧さ
対訳の関係完全同義関係

一贫如洗の概念の説明

日本語での説明	貧困[ヒンコン] 貧乏であること
中国語での説明	贫困,贫穷 指贫困,贫穷
英語での説明	destitution the state of being poor financially

---

一贫如洗

形容詞フレーズ

日本語訳寒貧
対訳の関係完全同義関係

一贫如洗の概念の説明

日本語での説明

寒貧[カンピン] 非常に貧しいこと

---

一贫如洗

状態詞

日本語訳素寒貧さ
対訳の関係部分同義関係

一贫如洗の概念の説明

日本語での説明

素寒貧さ[スカンピンサ] 非常に貧乏で何も無い程度

---

一贫如洗

状態詞

日本語訳丸裸
対訳の関係部分同義関係

一贫如洗の概念の説明

日本語での説明

丸裸[マルハダカ] 財産や持ちものが何もないこと

---

一贫如洗

状態詞

日本語訳素寒貧
対訳の関係完全同義関係

一贫如洗の概念の説明

日本語での説明	素寒貧[スカンピン] 非常に貧乏で,何も無いこと
英語での説明	mendicity the state of being very poor

Wiktionary中国語版

一貧如洗

正體/繁體 (一貧如洗)		一	貧	如	洗
簡體 (一贫如洗)		一	贫	如	洗

发音

• 官話

  (拼音)：yīpínrúxǐ

  (注音)：ㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ pan⁴ jyu⁴ sai²

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yīpínrúxǐ [實際讀音：yìpínrúxǐ]
    • 注音：ㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ
    • 國語羅馬字：ipynrushii
    • 通用拼音：yipínrúsǐ
    • 國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ pʰin³⁵ ʐu³⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：jat¹ pan⁴ jyu⁴ sai²
    • 耶魯粵拼：yāt pàhn yùh sái
    • 廣州話拼音：jat⁷ pan⁴ jy⁴ sai²
    • 廣東拼音：yed¹ pen⁴ yu⁴ sei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ pʰɐn²¹ jyː²¹ sɐi̯³⁵/

成语

一貧如洗

1. 形容一無所有，十分貧窮。