日中中日:

稳静の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

稳静

ピンインwěnjìng

形容詞性格態度が)穏やかである,物静かである.


用例
  • 他说话总是那么稳静。〔述〕=彼の話しぶりはとても物静かである.
  • 他以稳静的性格,赢得 dé 同事的好感。〔連体修〕=彼は物静かな性格で,同僚好感を得ている.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

稳静

形容詞

日本語訳淑やかさ
対訳の関係部分同義関係

稳静の概念の説明
日本語での説明淑やかさ[シトヤカサ]
もの静かで上品である程度

稳静

形容詞

日本語訳物柔かさ物柔らかさもの柔らかさもの柔かさ
対訳の関係全同義関係

稳静の概念の説明
日本語での説明物柔らかさ[モノヤワラカサ]
性格態度がやさしく隠やかである程度
中国語での説明柔和,温和,温厚,稳静
性格态度柔和沉稳的程度

稳静

形容詞

日本語訳温和しさ
対訳の関係部分同義関係

稳静の概念の説明
日本語での説明温和しさ[オトナシサ]
態度落ち着いて静かである程度
英語での説明shamefacedness
a degree to which an attitude is calm and quiet

稳静

形容詞

日本語訳もの柔かだ
対訳の関係全同義関係

日本語訳おとなしやかだ
対訳の関係部分同義関係

稳静の概念の説明
日本語での説明柔和だ[ニュウワ・ダ]
性格態度おだやかなさま
中国語での説明温柔的;温和的;和蔼的
性格态度温和的样子
柔和,和蔼
性格态度温和的样子
英語での説明gentle
of a person, to be quiet and gentle in character or manner

稳静

形容詞

日本語訳淑やかさ
対訳の関係全同義関係

稳静の概念の説明
日本語での説明慎み深い[ツツシミブカ・イ]
性格おとなしく,控え目である
中国語での説明十分谦虚谨慎,很有礼貌
性格稳静且谨慎
英語での説明modesty
to be modest and moderate in character and attitude

稳静

形容詞

日本語訳温和しやかだ
対訳の関係全同義関係

日本語訳沈静
対訳の関係部分同義関係

稳静の概念の説明
日本語での説明平静だ[ヘイセイ・ダ]
安らかで穏やかであること
中国語での説明平静的
恬静安稳
平静,冷静
平静稳重
英語での説明serene
tranquillity, quietness: of state of person or thing (be at ease, peaceful)

稳静

形容詞

日本語訳たわやかさ
対訳の関係パラフレーズ

稳静の概念の説明
日本語での説明謙虚さ[ケンキョサ]
つつましい程度
中国語での説明谦虚
朴实的程度
英語での説明modesty
the degree of frugality

稳静

形容詞

日本語訳弛む
対訳の関係全同義関係

稳静の概念の説明
日本語での説明和む[ナゴ・ム]
雰囲気気持ちなどがなごやかになる
中国語での説明稳静;温柔;平静下来;温和起来;温和;缓和
气氛心情变得和谐平静
英語での説明calm down
of a condition of a thing or one's feeling, to be calmed down

稳静

形容詞

日本語訳大人しい
対訳の関係部分同義関係

稳静の概念の説明
日本語での説明温和しい[オトナシ・イ]
しっとり静かに落ち着いているさま
中国語での説明顺从的;听话的;温顺的;乖的;规规矩矩的
宁静安详,平心静气的样子
英語での説明placid
of a character or an attitude, being calm and quiet

稳静

形容詞

日本語訳物柔かさ物柔らかさもの柔らかさもの柔かさ
対訳の関係全同義関係

稳静の概念の説明
日本語での説明物柔らかさ[モノヤワラカサ]
性格態度がやさしく隠やかであること
中国語での説明柔和,温和,温厚,稳静
性格态度柔和沉稳


「稳静」を含む例文一覧

該当件数 : 2



他说话总是那么稳静

彼の話しぶりはとても物静かである. - 白水社 中国語辞典

他以稳静的性格,赢得同事的好感。

彼は物静かな性格で,同僚の好感を得ている. - 白水社 中国語辞典







稳静のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「稳静」の関連用語
稳静のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



稳静のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS