日中中日:

温柔の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

温柔

ピンインwēnróu

形容詞多く女性やその性格表情目つき音声言葉物腰花・月・木・・風・黎明陽光などが)穏やかである,優しい,おとなしい,柔らかい


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

温柔

読み方おんじゅう

中国語訳柔软温暖柔软
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

温柔の概念の説明
日本語での説明柔らかい[ヤワラカ・イ]
物が柔らかいさま
中国語での説明柔软的
形容物品柔软
英語での説明soft
of a condition of a thing, soft

温柔

形容詞

日本語訳結構さ
対訳の関係部分同義関係

温柔の概念の説明
日本語での説明寛大だ[カンダイ・ダ]
心が広くて,思いやりがあるさま
中国語での説明宽大的
心胸宽广,富有同情心样子
英語での説明magnanimous
being broad-minded and considerate

温柔

形容詞

日本語訳柔情
対訳の関係部分同義関係

温柔の概念の説明
日本語での説明懇情[コンジョウ]
人に親切にしようとする気持ち
中国語での説明真情厚意
对人亲切的心情
英語での説明kindliness
a feeling characterized by the desire to show kindness to others

温柔

形容詞

日本語訳優だ柔和だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳おとなしやかだ
対訳の関係部分同義関係

温柔の概念の説明
日本語での説明柔和だ[ニュウワ・ダ]
性格態度おだやかなさま
中国語での説明和蔼,温和,温柔
性格态度温和的样子
温柔的;温和的;和蔼的
性格态度温和的样子
温柔;温和;柔顺;和蔼
性格态度温和,恬静
英語での説明gentle
of a person, to be quiet and gentle in character or manner

温柔

形容詞

日本語訳マイルドだ
対訳の関係全同義関係

温柔の概念の説明
日本語での説明穏和だ[オンワ・ダ]
性格がおだやかで,やさしいこと
中国語での説明温和,稳健
性格稳重温和

温柔

形容詞

日本語訳穏和さ優しさ,温柔
対訳の関係全同義関係

温柔の概念の説明
日本語での説明温和だ[オンワ・ダ]
性格態度が穏やかで優しいこと
中国語での説明温和的,温柔的
性格,态度温和,温柔
温柔,温和,温顺
性格态度温和,温柔
温和的
性格,态度温和,温柔
英語での説明kindliness
being gentle and kind

温柔

形容詞

日本語訳温和さ
対訳の関係全同義関係

温柔の概念の説明
中国語での説明温和,温顺
人的性格温和,温顺
英語での説明meek
of one's character, being gentle

温柔

読み方おんじゅう

中国語訳温柔
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

温柔の概念の説明
日本語での説明温和だ[オンワ・ダ]
性格態度が穏やかで優しいこと
中国語での説明温和的,温柔的
性格,态度温和,温柔
英語での説明kindliness
being gentle and kind

温柔

形容詞

日本語訳テンダネステンダーネス
対訳の関係全同義関係

温柔の概念の説明
日本語での説明テンダーネス[テンダーネス]
優しく思いやりのあること

温柔

形容詞

日本語訳優しい
対訳の関係全同義関係

温柔の概念の説明
日本語での説明柔和だ[ニュウワ・ダ]
穏やかであるさま
中国語での説明温柔,温和,温顺
性格温和,和蔼
英語での説明soft
to have a kind and gentle character

温柔

形容詞

日本語訳しなやかさ
対訳の関係パラフレーズ

温柔の概念の説明
日本語での説明柔軟さ[ジュウナンサ]
身体考え方,物の姿形柔軟であること
中国語での説明柔软
身体想法,东西身姿形态柔软

温柔

形容詞

日本語訳弛む
対訳の関係全同義関係

温柔の概念の説明
日本語での説明和む[ナゴ・ム]
雰囲気気持ちなどがなごやかになる
中国語での説明稳静;温柔;平静下来;温和起来;温和;缓和
气氛心情变得和谐平静
英語での説明calm down
of a condition of a thing or one's feeling, to be calmed down

温柔

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

温柔の概念の説明
日本語での説明温和しい[オトナシ・イ]
しっとり静かに落ち着いているさま
中国語での説明安详,老实,温顺,素气,雅致
稳静沉着的样子
英語での説明placid
of a character or an attitude, being calm and quiet

温柔

形容詞

日本語訳清淑
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳心よし
対訳の関係部分同義関係

温柔の概念の説明
日本語での説明柔和さ[ニュウワサ]
人の性格態度が穏やかで優しく,静かであること
中国語での説明温顺,温柔,温和
人的性格态度稳重,温柔,文静
英語での説明geniality
of a person's character and behaviour being mild, kind and calm

温柔

形容詞

日本語訳たわやかさ
対訳の関係パラフレーズ

温柔の概念の説明
日本語での説明謙虚さ[ケンキョサ]
つつましい程度
中国語での説明谦虚
朴实的程度
英語での説明modesty
the degree of frugality


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

温柔

出典:『Wiktionary』 (2010/05/30 07:01 UTC 版)

 形容詞
簡体字温柔
 
繁体字溫柔
(wēnróu)
  1. 女性が)やさしい

溫柔

出典:『Wiktionary』 (2009/03/17 04:24 UTC 版)

 形容詞
 
繁体字溫柔/ 
簡体字温柔
(wēnróu)
  1. 女性が)しいやさしい


「温柔」を含む例文一覧

該当件数 : 200



他很温柔

彼は優しい。 - 中国語会話例文集

温柔的女孩

優しい娘 - 中国語会話例文集

你很温柔呢。

優しいのね。 - 中国語会話例文集







温柔のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「温柔」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
温柔のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



温柔のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの温柔 (改訂履歴)、溫柔 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS