| 意味 | 例文 |
「平稳」を含む例文一覧
該当件数 : 22件
今天的天气非常平稳。
今日の天気はとても穏やかです。 - 中国語会話例文集
花子的声音很平稳且温柔。
花子の声は穏やかで優しい。 - 中国語会話例文集
把桌子放平稳。
テーブルをしっかりと据える． - 白水社 中国語辞典
下流的水势平稳。
下流の水の流れは穏やかである． - 白水社 中国語辞典
请放置在平稳的、安定的地方。
ぐらつかない、安定した場所に置いてください。 - 中国語会話例文集
他尽可能地保持静止平稳了强烈的心跳。
彼はできるだけじっとして動悸を抑えようとした。 - 中国語会話例文集
失业率从上一个月开始就是平稳的。
失業率は前月からほぼ横這いだった。 - 中国語会話例文集
那件事对我父母来说不够平稳。
その出来事は私の両親にとっては穏やかではない。 - 中国語会話例文集
雪地履带车平稳而又缓慢地前进。
雪上車はゆっくり着実に進んだ。 - 中国語会話例文集
想起了和悲剧无缘的平稳的生活。
悲劇とは無縁の平穏な日々を思い出す。 - 中国語会話例文集
浪很小，船也平稳。
波がほとんどなくなく，船も静かである． - 白水社 中国語辞典
她踏着很平稳的步子。
彼女は落ち着いた足取りで歩いていた． - 白水社 中国語辞典
轮船平稳地行驶在黄浦江上。
汽船は穏やかに黄浦江を進む． - 白水社 中国語辞典
工厂的生产情况一直很平稳。
工場の生産状況はずっと安定している． - 白水社 中国語辞典
用平稳的语调讲述这件动人的事。
落ち着いた口調でこの感動的な事柄を述べた． - 白水社 中国語辞典
他保持着平稳的心绪。
彼は落ち着いた心を保っている． - 白水社 中国語辞典
车子开得很平稳，一点儿也不摇。
車はたいへん穏やかに動いていて，少しも揺れない． - 白水社 中国語辞典
我们的团队慢慢地攀登那个平稳的丘陵。
私たちのグループはそのなだらかな丘をゆっくりと登っていった。 - 中国語会話例文集
甲板上平稳到简直可以坚立一个鸡蛋。
デッキは卵さえ立てることができるくらい安定している． - 白水社 中国語辞典
由此，本实施例的装置管理设备100可以实行平稳的系统操作而不考虑装置 200的状态，并且能够从管理对象平稳地排除由用户指定的排除装置。
これにより、機器管理装置100では、機器200の状態によらず、スムーズなシステム運用を行うことができる（指定された機器を管理対象からスムーズに除外できる）。 - 中国語 特許翻訳例文集
可提供一种机构以提供从一种变焦级别至另一种变焦级别的平稳转换。
一のズームレベルから他のズームレベルへのスムーズな遷移を提供するような機構が設けられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在供求总量不平稳的同时，经济结构失调，农业发展滞后。
需給の総量が不均衡であると共に，また経済構造バランスを失い，農業発展が停滞した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
